0
00:00:00 --> 00:00:17
<b>Disfruta mirando (Diamante)
Desarrollado por [SizinTV]</b>

1
00:01:45,356 --> 00:01:46,899
¡Fuera del camino!

2
00:02:08,838 --> 00:02:10,339
Aquí vienen.

3
00:02:10,506 --> 00:02:13,384
Felipe, 100 euros
dice que puedo perderlos.

4
00:02:14,718 --> 00:02:16,345
- Felipe.
- Estás encendido.

5
00:02:16,512 --> 00:02:18,013
Aquí vamos.

6
00:02:40,703 --> 00:02:43,289
Estás en forma. ¡Dios!

7
00:02:54,258 --> 00:02:55,384
¡Mierda!

8
00:02:56,927 --> 00:02:58,012
¡Mierda!

9
00:02:58,179 --> 00:02:59,180
¿Entonces los perdiste?

10
00:02:59,346 --> 00:03:01,891
¡Salir! ¡Manos en el capó!

11
00:03:03,184 --> 00:03:05,603
- ¡Salir!
- Doscientos dicen que tengo escolta.

12
00:03:05,769 --> 00:03:07,396
Volverás a perder.

13
00:03:07,563 --> 00:03:09,106
- ¡Doscientos, una escolta!
- Estás encendido.

14
00:03:09,273 --> 00:03:10,816
¡Veamos tus manos!

15
00:03:10,983 --> 00:03:12,526
¡Tus malditas manos!

16
00:03:13,527 --> 00:03:14,653
Déjame explicarte.

17
00:03:14,820 --> 00:03:17,865
Cierra la boca
¡Y pon tus manos en el capó!

18
00:03:18,032 --> 00:03:19,033
Esperar.

19
00:03:21,452 --> 00:03:23,370
- ¡Déjalo ir!
- ¡Dije que te fueras!

20
00:03:23,537 --> 00:03:25,039
¡No puede salir!

21
00:03:25,206 --> 00:03:26,665
¡Ni siquiera puede abrir la puerta!

22
00:03:27,208 --> 00:03:28,918
- ¿Qué?
- ¡Mira la pegatina!

23
00:03:29,084 --> 00:03:31,545
¡Hay una silla de ruedas en el maletero!

24
00:03:31,712 --> 00:03:33,088
¡Ve y comprueba!

25
00:03:33,255 --> 00:03:34,673
Échale un vistazo.

26
00:03:34,840 --> 00:03:36,300
Suéltame.

27
00:03:38,886 --> 00:03:39,803
Sí.

28
00:03:39,970 --> 00:03:41,513
¿Bien?

29
00:03:41,680 --> 00:03:43,057
¿Qué es esto?

30
00:03:43,224 --> 00:03:46,185
¿Crees que conduzco tan rápido?
¿Por qué?

31
00:03:46,477 --> 00:03:48,187
Nos dirigimos al hospital.

32
00:03:48,354 --> 00:03:50,314
Está teniendo un ataque, vale.

33
00:03:50,481 --> 00:03:51,774
¡Es una emergencia!

34
00:03:51,941 --> 00:03:53,943
¡No puede moverse! Soy su cuidador.

35
00:03:54,109 --> 00:03:55,653
Tenemos un problema.

36
00:03:56,278 --> 00:03:57,529
Mirar.

37
00:04:01,533 --> 00:04:02,534
¿Qué hacemos?

38
00:04:02,701 --> 00:04:05,120
¿Sabes qué? Piénselo bien.
Tome su tiempo.

39
00:04:05,287 --> 00:04:08,666
Entonces llama a su hijo y dile
mataste a su papá!

40
00:04:08,832 --> 00:04:11,126
En cinco minutos, estará perdido.

41
00:04:11,293 --> 00:04:12,836
muerto como un dodo.

42
00:04:13,003 --> 00:04:14,213
Así que tómate tu tiempo.

43
00:04:16,548 --> 00:04:19,260
¡Vamos, piénsalo bien!
Mientras él croa.

44
00:04:20,344 --> 00:04:21,595
Bien, vete.

45
00:04:36,151 --> 00:04:38,028
- ¿Adónde te diriges?
- Urgencias.

46
00:04:38,195 --> 00:04:40,155
Nosotros te escoltaremos, es más seguro.

47
00:04:40,322 --> 00:04:42,658
Los estamos escoltando. ¡Vamos!

48
00:04:45,035 --> 00:04:47,955
Está bien, se están separando.

49
00:04:49,290 --> 00:04:51,292
Esto es realmente asqueroso, Philippe.

50
00:04:51,458 --> 00:04:54,712
Me asusta.
¿Cómo se produce esto?

51
00:04:54,878 --> 00:04:58,132
Tal vez deberías tomar
ese examen de conducir ahora.

52
00:04:58,299 --> 00:05:01,552
Sí, pero por ahora,
"Te escoltaremos, es más seguro".

53
00:05:01,719 --> 00:05:03,178
Una escort a 200 euros.

54
00:05:03,345 --> 00:05:05,639
Nunca apuesto sumas tan grandes.

55
00:05:06,140 --> 00:05:08,225
Esto exige un cambio de humor.

56
00:05:09,435 --> 00:05:11,061
"Te escoltaremos, es más seguro".

57
00:05:11,228 --> 00:05:14,356
Vamos, te ayudé.

58
00:05:14,857 --> 00:05:17,276
Philippe, el escolta.

59
00:05:18,527 --> 00:05:19,862
La escolta, es más segura.

60
00:05:21,655 --> 00:05:24,199
Nosotros te acompañamos, ¡es más seguro!

61
00:06:58,335 --> 00:06:59,378
Aquí viene.

62
00:07:00,963 --> 00:07:04,091
Traen una camilla.
¿Estarás bien?

63
00:07:04,258 --> 00:07:05,884
- Sí, está bien.
- Buena suerte.

64
00:07:06,051 --> 00:07:07,052
Adiós.

65
00:07:23,110 --> 00:07:24,611
¿Qué hacemos ahora?

66
00:07:25,487 --> 00:07:27,197
Déjame manejarlo ahora.

67
00:08:34,056 --> 00:08:35,474
¿Alguna referencia?

68
00:08:35,641 --> 00:08:37,684
Sí, tengo un DAHC,

69
00:08:38,060 --> 00:08:40,812
un Diploma en Atención Domiciliaria Avanzada.

70
00:08:40,979 --> 00:08:46,068
Lo respaldé con entrenamiento
en el Instituto Bayer en 2001.

71
00:08:46,235 --> 00:08:48,195
Estudié trabajo social en la escuela,

72
00:08:48,362 --> 00:08:51,782
luego hice un curso
en economía social y familiar.

73
00:08:51,949 --> 00:08:54,409
En realidad la cosa es...

74
00:08:54,576 --> 00:08:56,995
He estudiado más
que trabajar.

75
00:08:57,871 --> 00:08:59,706
¿Cuál es tu motivación clave?

76
00:09:00,499 --> 00:09:01,708
Dinero.

77
00:09:02,584 --> 00:09:03,835
El hombre.

78
00:09:04,711 --> 00:09:06,088
Estoy totalmente metido en eso.

79
00:09:06,755 --> 00:09:07,839
Qué lindo.

80
00:09:08,257 --> 00:09:10,050
Ayudar a los demás, creo.

81
00:09:10,217 --> 00:09:12,427
¿Está bien? ¿Lo hice bien?

82
00:09:13,428 --> 00:09:14,346
El barrio.

83
00:09:14,513 --> 00:09:16,390
Me gustan las personas lisiadas

84
00:09:16,557 --> 00:09:18,058
desde que era pequeña.

85
00:09:18,267 --> 00:09:21,895
Trabajando para ayudar a los discapacitados
independiente,

86
00:09:22,062 --> 00:09:23,230
a nivel social.

87
00:09:23,397 --> 00:09:25,899
Deporte también. Necesitas moverte.

88
00:09:26,525 --> 00:09:28,694
Para encajar con la vida.

89
00:09:28,860 --> 00:09:31,238
Esta gente no puede hacer nada.

90
00:09:31,780 --> 00:09:34,032
yo tenia
mi primera experiencia profesional...

91
00:09:34,283 --> 00:09:36,285
Esa era la señora Dupont-Moretti...

92
00:09:36,451 --> 00:09:38,662
Una señora muy mayor...

93
00:09:40,747 --> 00:09:41,748
...realmente muy viejo...

94
00:09:41,915 --> 00:09:46,378
...a quien cuidé hasta el final.

95
00:09:46,545 --> 00:09:49,423
Hubo momentos divertidos
en la unidad geriátrica

96
00:09:49,590 --> 00:09:51,049
en Halloween y así sucesivamente.

97
00:09:51,216 --> 00:09:55,387
yo también soy un experto
con la burocracia.

98
00:09:55,554 --> 00:09:58,348
Por ejemplo, las subvenciones para vivienda.

99
00:09:58,515 --> 00:10:00,100
No sé. Quizás...

100
00:10:01,476 --> 00:10:02,603
...¿tienes uno?

101
00:10:03,020 --> 00:10:05,772
Mira, Magalie,
pero de alguna manera lo dudo.

102
00:10:13,655 --> 00:10:15,741
- ¿Yvan Laprade?
- Sí.

103
00:10:15,907 --> 00:10:16,908
Suficiente.

104
00:10:17,409 --> 00:10:19,661
- Soy Laprade.
- Estoy harto de esperar.

105
00:10:25,917 --> 00:10:26,918
Hola.

106
00:10:27,127 --> 00:10:28,420
Necesito una firma.

107
00:10:30,422 --> 00:10:31,548
Toma asiento.

108
00:10:37,262 --> 00:10:38,597
¿Alguna referencia?

109
00:10:39,389 --> 00:10:41,725
- Tengo mucho.
- Está bien.

110
00:10:42,601 --> 00:10:43,560
Estamos escuchando.

111
00:10:43,727 --> 00:10:46,521
Kool y la pandilla,
Tierra, Viento y Fuego.

112
00:10:46,897 --> 00:10:48,231
¿Buenas referencias?

113
00:10:49,900 --> 00:10:51,526
No los conozco. Sentarse.

114
00:10:52,152 --> 00:10:54,279
No sabes nada de música.

115
00:10:54,446 --> 00:10:57,366
no soy un ignorante
cuando se trata de música

116
00:10:57,532 --> 00:10:59,576
aunque no lo sepa Cruel...

117
00:10:59,743 --> 00:11:01,745
- Kool y la pandilla.
- ¿Y tú?

118
00:11:01,912 --> 00:11:04,498
¿Conoces a Chopin?
¿Schubert o Berlioz?

119
00:11:05,040 --> 00:11:06,750
¿Conozco a Berlioz?

120
00:11:07,584 --> 00:11:08,919
¡Apuesto a que no!

121
00:11:09,670 --> 00:11:11,213
Soy un especialista.

122
00:11:11,380 --> 00:11:12,381
¿Oh sí?

123
00:11:13,423 --> 00:11:14,800
¿A quién conoces allí?

124
00:11:16,468 --> 00:11:17,469
¿Qué edificio?

125
00:11:17,928 --> 00:11:19,471
¿Qué quieres decir?

126
00:11:19,638 --> 00:11:22,265
Antes de convertirse en un proyecto de vivienda,

127
00:11:22,432 --> 00:11:26,228
Berlioz fue un compositor del siglo XIX,
escritor y crítico.

128
00:11:26,395 --> 00:11:30,482
Mierda. Sé quién es Berlioz.
El humor es como la música para ti.

129
00:11:32,693 --> 00:11:33,777
Apestas en ambos.

130
00:11:37,280 --> 00:11:38,615
¿Necesitas una firma?

131
00:11:42,411 --> 00:11:45,706
Sí, para decir
Solicité el trabajo...

132
00:11:46,581 --> 00:11:49,000
...pero eso a pesar
mis cualidades obvias...

133
00:11:49,167 --> 00:11:52,587
Sólo pon la perorata habitual.
sobre no estar interesado.

134
00:11:53,046 --> 00:11:55,424
necesito tres negativas
para obtener el beneficio.

135
00:11:55,590 --> 00:11:57,676
Ya veo, tu beneficio.

136
00:11:57,843 --> 00:11:59,386
¿Alguna otra motivación?

137
00:11:59,553 --> 00:12:00,554
Sí, muchos.

138
00:12:02,305 --> 00:12:03,640
Uno aquí mismo.

139
00:12:04,057 --> 00:12:05,684
De hecho, muy motivador.

140
00:12:08,270 --> 00:12:10,731
Vale, me lo estoy pasando genial.
pero ¿qué hacemos?

141
00:12:10,897 --> 00:12:11,982
¿Firmar o no?

142
00:12:12,816 --> 00:12:14,443
No puedo firmar ahora.

143
00:12:15,152 --> 00:12:16,778
- ¿Por qué no?
- ¿Por qué no?

144
00:12:28,248 --> 00:12:29,875
Eso es un fastidio.

145
00:12:31,084 --> 00:12:32,878
Ya llego tarde a entregarlo.

146
00:12:33,712 --> 00:12:35,630
Es una lástima como dices.

147
00:12:37,299 --> 00:12:41,219
- ¿La Sra. Motivación no puede firmar por usted?
- Magalie no está autorizada.

148
00:12:43,263 --> 00:12:47,434
Lástima, podría haber añadido.
su número de celular.

149
00:12:47,893 --> 00:12:50,312
Recógelo mañana a las nueve.

150
00:12:50,479 --> 00:12:52,939
Odiaría privarte
de su beneficio.

151
00:12:53,523 --> 00:12:54,483
No te acompañaré.

152
00:12:54,649 --> 00:12:56,276
No, no te levantes.

153
00:12:56,443 --> 00:12:58,904
Quiero decir, quédate sentado.

154
00:13:00,113 --> 00:13:01,281
Volveré mañana.

155
00:13:45,951 --> 00:13:47,869
Mina, ¿está ella aquí?

156
00:13:48,036 --> 00:13:49,538
No, volverá tarde.

157
00:13:56,127 --> 00:13:57,629
¡No!

158
00:13:58,588 --> 00:14:01,466
Cierra el grifo
o no tengo agua!

159
00:14:01,675 --> 00:14:02,801
¡Cierra el grifo!

160
00:14:03,218 --> 00:14:04,594
¡Fuera de aquí!

161
00:14:04,761 --> 00:14:06,096
¡Me estoy duchando!

162
00:14:06,263 --> 00:14:07,889
- ¡Déjame en paz!
- ¡Afuera!

163
00:14:08,139 --> 00:14:09,850
Sácalos.

164
00:14:10,016 --> 00:14:11,017
Seguir.

165
00:14:11,184 --> 00:14:13,019
¡Bintou, lo digo en serio!

166
00:14:13,186 --> 00:14:14,187
¡Mina!

167
00:14:15,063 --> 00:14:16,064
¡Sácalos!

168
00:14:16,231 --> 00:14:17,941
Sal con tu gran barriga.

169
00:14:18,108 --> 00:14:19,442
¡Déjalo ir!

170
00:14:20,110 --> 00:14:21,027
¡Salir!

171
00:14:21,194 --> 00:14:22,362
¡Fuera, muchos!

172
00:14:22,529 --> 00:14:23,822
¿Consíguelo?

173
00:14:23,989 --> 00:14:25,949
- Hola, Bintou.
- ¡Déjalo ir!

174
00:14:26,116 --> 00:14:27,784
Bintou, ¿qué diablos?

175
00:14:28,034 --> 00:14:29,619
¡Siéntate, tú!

176
00:14:48,722 --> 00:14:51,057
- ¿Dónde estabas?
- En la escuela.

177
00:14:55,353 --> 00:14:56,938
¿Adónde vas?

178
00:14:57,105 --> 00:14:58,523
Equitación.

179
00:14:58,690 --> 00:14:59,691
Chico sabio.

180
00:15:38,271 --> 00:15:39,731
Toma, es para ti.

181
00:15:42,817 --> 00:15:43,818
¿Dónde estabas?

182
00:15:45,737 --> 00:15:46,947
De vacaciones.

183
00:15:48,198 --> 00:15:50,116
La gente habla por aquí.

184
00:15:50,325 --> 00:15:52,202
¿Crees que soy una perra tonta?

185
00:15:52,410 --> 00:15:54,245
Seis meses sin verte.

186
00:15:54,412 --> 00:15:56,289
Ni una sola llamada telefónica.
¡Nada!

187
00:15:56,456 --> 00:15:59,084
Y ahora apareces
¿Con un huevo Kinder?

188
00:15:59,834 --> 00:16:02,587
Crees que tus estafas
pagará el alquiler,

189
00:16:02,754 --> 00:16:03,838
para comida?

190
00:16:07,926 --> 00:16:09,844
¿Crees que esto es un hotel?

191
00:16:11,054 --> 00:16:13,139
¡Mírame cuando te hablo!

192
00:16:15,392 --> 00:16:16,726
¡Estúpido!

193
00:16:17,811 --> 00:16:19,688
¡No hay forma de hablar contigo!

194
00:16:19,980 --> 00:16:20,981
¿Quieres hablar?

195
00:16:25,276 --> 00:16:26,361
Estoy escuchando.

196
00:16:32,534 --> 00:16:33,910
Estoy escuchando.

197
00:16:37,455 --> 00:16:38,790
Ya sabes, Driss,

198
00:16:38,957 --> 00:16:41,292
He orado mucho por ti.

199
00:16:41,918 --> 00:16:44,295
Pero Dios me perdone,

200
00:16:44,462 --> 00:16:45,672
Tengo otros hijos.

201
00:16:47,382 --> 00:16:49,426
Todavía tengo esperanzas para ellos.

202
00:16:52,262 --> 00:16:54,347
No quiero que vuelvas aquí.

203
00:16:55,598 --> 00:16:59,144
Solo haz las maletas
y lárgate.

204
00:16:59,310 --> 00:17:00,520
¿Está eso claro?

205
00:17:02,480 --> 00:17:03,565
Salir.

206
00:17:05,483 --> 00:17:06,484
¡Salir!

207
00:18:24,687 --> 00:18:26,106
Esa fue buena, ¿verdad?

208
00:18:28,149 --> 00:18:29,484
¿Sabes qué? Voy.

209
00:18:29,651 --> 00:18:31,361
- ¿No fue gracioso?
- Olvídalo.

210
00:18:31,528 --> 00:18:33,071
¿No fue gracioso?

211
00:19:28,459 --> 00:19:30,920
<i>- ¿Sí?</i>
- Es para mi periódico.

212
00:19:31,087 --> 00:19:33,047
<i>- Te estaba esperando.</i>
- Acerca de...

213
00:19:34,090 --> 00:19:35,800
<i>- Adelante.</i>
...mi beneficio.

214
00:19:46,519 --> 00:19:48,062
Dile a Philippe que está aquí.

215
00:19:49,397 --> 00:19:50,607
De inmediato.

216
00:19:56,070 --> 00:19:57,071
¿Bien?

217
00:19:57,238 --> 00:19:59,782
Sin remolacha,
pero los rábanos están casi listos.

218
00:19:59,949 --> 00:20:00,909
Bien.

219
00:20:01,075 --> 00:20:02,076
Hola.

220
00:20:09,417 --> 00:20:10,627
Venir también.

221
00:20:12,795 --> 00:20:15,089
Te lo advierto, tuvo una mala noche.

222
00:20:15,924 --> 00:20:17,592
Como tú aparentemente.

223
00:20:18,134 --> 00:20:21,971
Su jornada comienza a las 7:00 a.m.
Con la enfermera.

224
00:20:22,138 --> 00:20:25,058
Necesita de dos a tres horas de cuidados.
cada mañana.

225
00:20:25,725 --> 00:20:28,853
Muchos aspirantes tiran la toalla
después de una semana.

226
00:20:29,145 --> 00:20:30,438
Vemos muchos de ellos.

227
00:20:32,440 --> 00:20:35,735
Me gusta la decoracion,
la música y todo lo demás,

228
00:20:35,902 --> 00:20:38,821
pero no voy a comprar
y tengo cosas que hacer.

229
00:20:38,988 --> 00:20:42,492
Me dijeron que te mostrara los alrededores.

230
00:20:42,659 --> 00:20:44,118
De todos modos, casi ha terminado.

231
00:20:44,369 --> 00:20:47,538
Para comunicar,
Tienes un vigilabebés.

232
00:20:47,956 --> 00:20:49,666
Es como un walkie-talkie.

233
00:20:50,041 --> 00:20:54,128
Según los términos del contrato,
Tienes tu propia habitación.

234
00:20:54,420 --> 00:20:55,880
Este es el baño.

235
00:20:57,840 --> 00:21:01,552
Y tienes un baño independiente.

236
00:21:06,933 --> 00:21:07,934
Por aquí.

237
00:21:23,116 --> 00:21:24,867
Él te está esperando.

238
00:21:25,034 --> 00:21:26,160
Espera un momento.

239
00:21:38,214 --> 00:21:39,757
Hice firmar tu documento.

240
00:21:39,924 --> 00:21:42,176
Está sobre la mesa de allí.

241
00:21:49,183 --> 00:21:51,185
¿Entonces te gusta que te ayuden?

242
00:21:52,145 --> 00:21:53,062
¿Qué?

243
00:21:53,229 --> 00:21:55,481
no te importa
¿Vivir a costa de los demás?

244
00:21:55,648 --> 00:21:57,650
¿No es un problema para ti?

245
00:21:58,318 --> 00:22:00,278
No. ¿Y tú?

246
00:22:02,947 --> 00:22:07,744
¿Crees que eres capaz de trabajar?
Con limitaciones, horario regular,

247
00:22:07,910 --> 00:22:09,078
responsabilidades...

248
00:22:09,245 --> 00:22:10,913
Después de todo, sentido del humor.

249
00:22:12,290 --> 00:22:14,751
Y estoy listo para probarte
durante un mes.

250
00:22:15,460 --> 00:22:17,211
Tienes un día para pensarlo.

251
00:22:19,255 --> 00:22:21,215
Apuesto a que no durarás dos semanas.

252
00:22:50,411 --> 00:22:51,829
¿Qué?

253
00:22:51,996 --> 00:22:53,247
<i>Sin hueso</i>

254
00:22:53,414 --> 00:22:56,292
ningún músculo debe ser ignorado.
Muévelos a todos.

255
00:22:56,459 --> 00:22:59,545
Mantenga la piel y las articulaciones
en buen estado.

256
00:22:59,712 --> 00:23:03,966
Para hacer eso,
debes ser meticuloso,

257
00:23:04,133 --> 00:23:07,387
y estricto.
¿Está bien? ¿Está eso claro?

258
00:23:07,553 --> 00:23:09,263
¡Despertar!

259
00:23:09,430 --> 00:23:10,890
¡Duermes por la noche!

260
00:23:11,057 --> 00:23:12,141
No estoy dormido.

261
00:23:12,308 --> 00:23:13,351
Ayúdame.

262
00:23:13,976 --> 00:23:16,437
Pongamos a Philippe en su silla...

263
00:23:17,397 --> 00:23:19,315
...y llevarlo a la ducha.

264
00:23:21,234 --> 00:23:22,276
Lo sé...

265
00:23:23,277 --> 00:23:24,904
Pruébelo usted mismo. Muéstrame.

266
00:23:32,662 --> 00:23:34,163
No tengas miedo. Seguir.

267
00:23:34,330 --> 00:23:35,748
No tengo miedo.

268
00:23:48,302 --> 00:23:49,303
¿Feliz ahora?

269
00:23:50,638 --> 00:23:53,433
Nunca lo dejes ir
hasta que esté atado.

270
00:23:54,851 --> 00:23:56,310
Sí, soy pervertida en ese sentido.

271
00:23:57,103 --> 00:23:58,312
Nadie me lo dijo.

272
00:24:01,065 --> 00:24:02,233
Estoy en entrenamiento.

273
00:24:04,193 --> 00:24:07,196
¿Quieres guantes blancos o qué?
¡Frota!

274
00:24:07,363 --> 00:24:10,241
El champú es raro.
no hará espuma.

275
00:24:10,408 --> 00:24:13,035
- ¿Cómo estás?
- No hará espuma.

276
00:24:13,703 --> 00:24:14,871
¿Qué?

277
00:24:15,163 --> 00:24:17,331
No lo creo.

278
00:24:17,874 --> 00:24:19,709
Esa es su crema para los pies.

279
00:24:19,876 --> 00:24:21,335
Esperar.

280
00:24:22,336 --> 00:24:24,589
¡No me digas que no sabes leer, Driss!

281
00:24:24,755 --> 00:24:25,923
Claro que puedo, pero...

282
00:24:26,424 --> 00:24:28,134
Pareces muy talentoso.

283
00:24:28,301 --> 00:24:31,220
Generalmente es uno para todo el cuerpo.

284
00:24:31,387 --> 00:24:32,555
Este chico tiene 20.

285
00:24:33,556 --> 00:24:35,600
No pasaré todo el día aquí.

286
00:24:35,766 --> 00:24:36,893
¿Este entonces?

287
00:24:37,059 --> 00:24:38,728
El que está marcado como champú.

288
00:24:40,771 --> 00:24:42,231
¿Lo lograrás?

289
00:24:42,398 --> 00:24:43,983
Por supuesto que lo hará.

290
00:24:44,317 --> 00:24:46,777
Mis pies están bellamente peinados.

291
00:24:46,986 --> 00:24:49,363
Ve a almorzar, Marcelle.

292
00:24:52,074 --> 00:24:53,367
¿Dónde está la falda?

293
00:24:53,618 --> 00:24:57,997
Son medias de soporte.
Ayudan a que la sangre fluya correctamente.

294
00:24:58,164 --> 00:24:59,373
para no desmayarme.

295
00:25:03,127 --> 00:25:04,670
No voy a hacer eso.

296
00:25:05,505 --> 00:25:07,215
Hay un problema aquí.

297
00:25:07,423 --> 00:25:09,717
Ya que no lo haré,

298
00:25:09,884 --> 00:25:13,262
tenemos que ver si...
¡Marcela!

299
00:25:13,429 --> 00:25:17,141
Quizás Marcelle podría volver.
para ponértelos.

300
00:25:17,308 --> 00:25:21,270
Ella sabe como hacerlo
ser una chica y todo eso...

301
00:25:21,437 --> 00:25:23,773
Simplemente no lo haré, está bien.

302
00:25:23,940 --> 00:25:25,650
Será mejor que te desmayes.

303
00:25:25,816 --> 00:25:27,401
Quiero decir, a veces...

304
00:25:28,402 --> 00:25:30,404
Simplemente nos negamos a ponérnoslos.
Somos hombres.

305
00:25:30,571 --> 00:25:31,781
¡De ninguna manera, Marcela!

306
00:25:42,458 --> 00:25:44,293
Eres bueno con las medias.

307
00:25:44,460 --> 00:25:47,296
Naturalmente con ese lindo arete.

308
00:25:48,381 --> 00:25:49,757
¿Podemos dejar de bromear?

309
00:25:51,467 --> 00:25:53,302
Eres natural en esto.

310
00:25:53,469 --> 00:25:55,721
¿Nunca has pensado en trabajar...?

311
00:25:57,014 --> 00:25:58,599
...¿como esteticista?

312
00:26:02,812 --> 00:26:04,313
Bien, eso está hecho.

313
00:26:04,480 --> 00:26:05,940
¿Para qué sirven los guantes?

314
00:26:06,482 --> 00:26:10,444
Esperemos un rato.
Aún no estás preparado para eso.

315
00:26:11,279 --> 00:26:12,947
No, no está del todo listo.

316
00:26:13,489 --> 00:26:15,908
¿Qué quieres decir?
¿No estás listo para qué?

317
00:26:16,409 --> 00:26:18,327
- ¿Qué es esto?
- Te lo explicaremos.

318
00:26:18,494 --> 00:26:22,415
¡Necesitamos hablar, Marcelle!
Este entrenamiento no está funcionando.

319
00:26:22,748 --> 00:26:24,333
Listo o no,

320
00:26:24,625 --> 00:26:27,461
no voy a vaciar el culo
de un chico que no conozco.

321
00:26:28,212 --> 00:26:30,089
O incluso de un chico que sí conozco.

322
00:26:30,256 --> 00:26:33,050
No le vacío el culo a nadie,
por principio.

323
00:26:34,343 --> 00:26:36,512
¿Puedo terminar de comer primero?

324
00:26:42,476 --> 00:26:43,477
No.

325
00:26:43,728 --> 00:26:45,980
Dejémoslo así.

326
00:26:46,147 --> 00:26:48,608
No prefiero estas cosas enfermizas.

327
00:26:48,774 --> 00:26:51,736
Las medias ya eran bastante malas.

328
00:26:51,902 --> 00:26:53,779
Pero te conocí a medio camino.

329
00:26:53,946 --> 00:26:57,325
Tu turno.
Suelta el culo vaciando.

330
00:26:57,491 --> 00:26:58,868
- Recibo el mensaje.
- Está mal.

331
00:26:59,035 --> 00:27:00,369
Sólo déjalo.

332
00:27:00,536 --> 00:27:01,704
Disfrute de su almuerzo.

333
00:27:09,003 --> 00:27:09,962
Hermosa, ¿eh?

334
00:27:10,129 --> 00:27:11,339
Me encanta.

335
00:27:16,844 --> 00:27:18,387
No me hagas caso.

336
00:27:19,263 --> 00:27:22,099
No estás en el cine,
Estoy comiendo aquí.

337
00:27:22,600 --> 00:27:25,603
Hola. ¿Dónde puedo encontrar una cerveza?

338
00:27:26,145 --> 00:27:27,480
Quizás en tu peluca.

339
00:27:29,565 --> 00:27:30,816
¿Tomaste ambos paquetes?

340
00:27:30,983 --> 00:27:32,276
Ni idea. No me importa.

341
00:27:32,443 --> 00:27:34,070
Lleva tu trapeador a caminar.

342
00:27:34,570 --> 00:27:35,738
Vamos.

343
00:27:35,905 --> 00:27:38,282
Es el tipo que contrató mi padre.

344
00:27:38,449 --> 00:27:39,784
Ah, claro.

345
00:27:39,950 --> 00:27:41,535
El chico tiene un nombre.

346
00:28:09,397 --> 00:28:10,606
- ¿Qué?
- Lo siento.

347
00:28:10,773 --> 00:28:12,400
- ¿Qué está sucediendo?
- Nada.

348
00:28:12,566 --> 00:28:14,151
- ¿Estás seguro?
- Sí.

349
00:28:14,860 --> 00:28:16,529
Simplemente masajeando.

350
00:28:28,958 --> 00:28:30,376
Jodidamente raro.

351
00:28:32,420 --> 00:28:34,296
¿Has terminado de jugar?

352
00:28:35,631 --> 00:28:37,091
¿No puedes sentir nada?

353
00:28:38,217 --> 00:28:39,802
¡¿Te has vuelto loco?!

354
00:28:39,969 --> 00:28:41,470
Él está experimentando.

355
00:28:41,637 --> 00:28:43,097
No puede sentir nada.

356
00:28:43,472 --> 00:28:44,640
¡Lo quemarás!

357
00:28:54,775 --> 00:28:55,901
Abogado.

358
00:28:56,777 --> 00:28:57,778
Abogado.

359
00:29:00,698 --> 00:29:03,492
Eso es personal.
Lo leeré más tarde.

360
00:29:03,659 --> 00:29:04,910
¿El expediente "personal"?

361
00:29:11,751 --> 00:29:12,752
Basura.

362
00:29:14,336 --> 00:29:15,629
Ella no es mala.

363
00:29:17,047 --> 00:29:18,674
¿Qué tal un archivo "prostituta"?

364
00:29:25,639 --> 00:29:26,640
Disfrute de su comida.

365
00:29:27,308 --> 00:29:28,309
Gracias.

366
00:29:33,606 --> 00:29:34,607
¿Te importa?

367
00:29:39,028 --> 00:29:40,112
Lo siento.

368
00:29:51,624 --> 00:29:52,875
Mierda, se me sigue olvidando.

369
00:29:55,503 --> 00:29:56,712
Mierda, lo siento.

370
00:30:04,720 --> 00:30:05,930
Eso se siente bien.

371
00:30:08,057 --> 00:30:09,934
<i>Driss, ven aquí, por favor.</i>

372
00:30:11,393 --> 00:30:12,686
<i>¿Puedes oírme?</i>

373
00:30:14,522 --> 00:30:16,065
<i>Ven aquí, por favor.</i>

374
00:30:27,409 --> 00:30:28,410
¿Qué?

375
00:30:29,495 --> 00:30:32,039
Son casi las nueve. Philippe está esperando.

376
00:30:32,206 --> 00:30:35,167
¿Nueve ya? este gel de baño
tarda años en hacer espuma.

377
00:30:35,334 --> 00:30:36,335
Qué pocilga.

378
00:30:36,502 --> 00:30:38,546
¿Puedes preparar mi café?

379
00:30:38,712 --> 00:30:39,713
¡El vigilabebés!

380
00:30:40,089 --> 00:30:41,423
¡Siempre contigo!

381
00:30:41,632 --> 00:30:43,592
¡Y Nutella!

382
00:30:43,759 --> 00:30:46,387
¡No esa mermelada hecha con frutas raras!

383
00:31:05,781 --> 00:31:07,324
No me voy a meter en esto.

384
00:31:08,784 --> 00:31:11,745
Y no te estoy cargando
hacia atrás como un caballo.

385
00:31:14,790 --> 00:31:16,000
¿Qué es esto?

386
00:31:16,792 --> 00:31:19,086
Ese es menos adecuado.

387
00:31:21,630 --> 00:31:22,548
¿Significado?

388
00:31:22,715 --> 00:31:25,759
Desafortunadamente,
Necesitamos ser pragmáticos.

389
00:31:27,761 --> 00:31:28,762
¿Pragmático?

390
00:31:32,683 --> 00:31:33,893
Santo carajo.

391
00:31:34,935 --> 00:31:36,478
Escuche eso.

392
00:31:36,729 --> 00:31:38,355
- Se siente tan bien.
- Es genial.

393
00:31:38,522 --> 00:31:39,773
Esto es bueno.

394
00:31:40,941 --> 00:31:42,318
Está nerviosa.

395
00:31:42,985 --> 00:31:44,028
¡Vamos!

396
00:31:54,705 --> 00:31:56,624
El vecino sigue aparcando allí.

397
00:31:56,832 --> 00:31:58,751
Él piensa que es su espacio.

398
00:32:01,712 --> 00:32:03,714
No por mucho más tiempo.

399
00:32:07,134 --> 00:32:08,302
¿Cómo estás?

400
00:32:08,469 --> 00:32:11,805
¿Te estoy molestando, Rubia?
¿Quieres un café?

401
00:32:15,142 --> 00:32:16,143
Vamos.

402
00:32:16,685 --> 00:32:19,396
- ¡Vamos, lee esto!
- "Mantenerse libre en todo momento".

403
00:32:19,563 --> 00:32:20,564
¡Más fuerte!

404
00:32:21,565 --> 00:32:22,524
Ésa es la manera.

405
00:32:22,691 --> 00:32:24,485
- Léelo todo.
- "Aparcamiento reservado".

406
00:32:24,693 --> 00:32:26,820
Métete eso en tu grueso cráneo.
¡y muévete!

407
00:32:27,279 --> 00:32:29,907
¡Vamos, Rubia, vete a la mierda!

408
00:32:40,292 --> 00:32:42,836
Abrimos el martes.
Para entonces ya estará vendido.

409
00:32:43,212 --> 00:32:44,129
¿Podemos irnos?

410
00:32:44,296 --> 00:32:47,675
Llevas allí una hora.
Es hora de cambiar de canal.

411
00:32:48,509 --> 00:32:52,638
Hay mucha serenidad en ello.
Una cierta violencia también.

412
00:32:52,805 --> 00:32:54,014
Es muy conmovedor.

413
00:32:54,723 --> 00:32:56,850
¿Conmovedor? ¿Salpicaduras rojas sobre blanco?

414
00:32:57,518 --> 00:32:58,602
¿Cuánto cuesta?

415
00:32:59,311 --> 00:33:01,855
Treinta mil euros, creo,
pero lo comprobaré.

416
00:33:02,564 --> 00:33:03,565
Sí, mira.

417
00:33:03,899 --> 00:33:06,151
Ese precio me parece muy alto.

418
00:33:09,154 --> 00:33:12,324
¡No puedes comprar esta mierda!
¡No es posible!

419
00:33:12,825 --> 00:33:13,867
Es posible.

420
00:33:14,034 --> 00:33:16,745
El tipo quiere 30 mil dólares.
¡Por una hemorragia nasal!

421
00:33:16,912 --> 00:33:18,747
Dime, Driss,

422
00:33:18,914 --> 00:33:20,874
¿Por qué la gente está interesada en el arte?

423
00:33:22,292 --> 00:33:24,670
- Supongo que todo son negocios.
- No.

424
00:33:25,921 --> 00:33:28,382
es el rastro
de nuestro paso por esta tierra.

425
00:33:28,549 --> 00:33:30,175
Mierda.

426
00:33:30,342 --> 00:33:33,220
Por 50 euros,
Te haré un rastro de mi paso.

427
00:33:33,387 --> 00:33:34,847
¡Incluso agregaré un poco de azul!

428
00:33:35,014 --> 00:33:37,599
Suficiente. Dame un chocolate.

429
00:33:38,892 --> 00:33:40,060
No.

430
00:33:41,645 --> 00:33:42,646
Dame un chocolate.

431
00:33:44,314 --> 00:33:45,649
Ni práctico, ni dulces.

432
00:33:49,319 --> 00:33:50,487
Es una broma.

433
00:33:51,363 --> 00:33:52,364
Estoy bromeando.

434
00:33:53,574 --> 00:33:54,950
- ¿Es una broma?
- Sí.

435
00:33:55,117 --> 00:33:57,244
- Una broma.
- Es una buena.

436
00:33:57,411 --> 00:33:59,329
Un muy buen chiste.

437
00:33:59,955 --> 00:34:01,915
Ese es el chiste, ¿ves?

438
00:34:02,082 --> 00:34:03,834
Pero en tu caso...

439
00:34:04,001 --> 00:34:05,127
Vamos.

440
00:34:05,961 --> 00:34:07,921
- Es malvado.
- Es una buena broma.

441
00:34:09,381 --> 00:34:11,008
No tienes manos, Philippe.

442
00:34:12,509 --> 00:34:15,012
Se lo diré a Marge Simpson.

443
00:34:18,974 --> 00:34:21,518
Me equivoqué con el precio.

444
00:34:22,936 --> 00:34:24,855
Son 41.500 euros.

445
00:34:25,939 --> 00:34:26,940
Me lo llevo.

446
00:34:27,858 --> 00:34:28,859
¿Vas a?

447
00:34:38,994 --> 00:34:40,245
Hola Felipe.

448
00:34:40,954 --> 00:34:41,955
¿Cómo estás?

449
00:34:42,706 --> 00:34:45,167
Me convocaste, así que aquí estoy.

450
00:34:45,375 --> 00:34:46,543
Estoy escuchando.

451
00:34:47,169 --> 00:34:49,505
¿Qué es tan urgente?

452
00:34:50,005 --> 00:34:51,965
Yo no te llamé.

453
00:34:56,136 --> 00:34:59,098
Debes tener alguna idea
por qué estoy aquí.

454
00:35:01,350 --> 00:35:03,060
¿Quién es este tipo?

455
00:35:03,602 --> 00:35:05,354
Todos están preocupados.

456
00:35:06,105 --> 00:35:08,857
yvonne me dice
es imprudente, violento...

457
00:35:09,024 --> 00:35:10,275
¿Le pegó a un vecino?

458
00:35:11,276 --> 00:35:14,947
No necesito decirte
hay que estar atento.

459
00:35:15,114 --> 00:35:17,950
No dejes que cualquiera
a tu casa,

460
00:35:18,117 --> 00:35:19,785
Especialmente no en tu estado.

461
00:35:21,453 --> 00:35:25,999
no estoy realmente seguro
sabes con quién estás tratando.

462
00:35:28,085 --> 00:35:29,378
Continuar.

463
00:35:30,796 --> 00:35:33,298
Llamé a Sivot
en el Ministerio de Justicia.

464
00:35:33,465 --> 00:35:35,467
El chico no es Al Capone,

465
00:35:35,634 --> 00:35:37,761
pero el joven Driss tiene antecedentes.

466
00:35:39,054 --> 00:35:41,014
Acaba de cumplir seis meses por robo.

467
00:35:43,809 --> 00:35:44,977
Por encima del resto...

468
00:35:46,186 --> 00:35:47,896
...Me han dicho que es un inútil.

469
00:35:48,063 --> 00:35:49,231
Ten cuidado.

470
00:35:49,398 --> 00:35:51,608
Estos chicos de la calle no tienen piedad.

471
00:35:52,067 --> 00:35:54,027
Eso es exactamente.

472
00:35:55,070 --> 00:35:57,489
Eso es lo que quiero. Sin piedad.

473
00:35:58,574 --> 00:36:01,827
A menudo me pasa el teléfono.
porque se le olvida.

474
00:36:03,078 --> 00:36:05,747
Es cierto que no es compasivo.

475
00:36:06,081 --> 00:36:08,125
Pero es fuerte, con brazos y piernas.

476
00:36:08,292 --> 00:36:11,170
Su cerebro funciona, está sano.

477
00:36:11,336 --> 00:36:14,923
Entonces, todo lo demás,
dado mi estado, como tú lo llamas,

478
00:36:15,090 --> 00:36:17,759
sus antecedentes y demás,
Me importa una mierda.

479
00:36:19,261 --> 00:36:20,762
Como desées.

480
00:36:23,849 --> 00:36:25,392
¿Eso será todo?

481
00:36:29,104 --> 00:36:30,105
magalie...

482
00:36:30,981 --> 00:36:32,774
- ¿Tienes un minuto?
- No precisamente.

483
00:36:32,941 --> 00:36:35,068
Quiero mostrarte algo.

484
00:36:35,944 --> 00:36:36,945
¿Qué es?

485
00:36:37,112 --> 00:36:39,281
Tranquilo, siempre puedes decir que no.

486
00:36:39,448 --> 00:36:41,658
Un minuto entonces.

487
00:36:47,956 --> 00:36:48,957
¿Entonces?

488
00:36:49,124 --> 00:36:50,417
Entonces tengo una bañera.

489
00:36:51,501 --> 00:36:52,628
Eso es todo.

490
00:36:53,837 --> 00:36:55,088
Muy interesante.

491
00:36:57,049 --> 00:37:00,719
- Y...
- Podríamos darnos un baño.

492
00:37:01,094 --> 00:37:02,471
Hay mucho espacio.

493
00:37:03,055 --> 00:37:04,973
Tengo sales de baño y espuma.

494
00:37:08,227 --> 00:37:09,394
¿Por qué no?

495
00:37:11,104 --> 00:37:12,231
Sí. ¿Por qué no?

496
00:37:13,232 --> 00:37:15,734
Anda entonces, desnúdate.

497
00:37:15,901 --> 00:37:16,902
¡Mírate!

498
00:37:17,069 --> 00:37:19,112
Del tipo atrevido. Me gusta.

499
00:37:19,905 --> 00:37:21,573
Vale, me desnudaré.

500
00:37:25,244 --> 00:37:26,453
¿Qué?

501
00:37:27,371 --> 00:37:29,122
¿Adónde vas?

502
00:37:29,289 --> 00:37:30,582
¡Dijiste que sí!

503
00:37:31,541 --> 00:37:32,960
¡Solo un enjuague rápido!

504
00:37:37,297 --> 00:37:38,298
¿Qué te pasa?

505
00:37:38,465 --> 00:37:41,426
siempre estoy tenso
cuando llega el correo.

506
00:37:43,053 --> 00:37:44,846
Como dijo Apollinaire:

507
00:37:45,013 --> 00:37:50,894
"Me desespero mientras anhelo
por una carta tuya..."

508
00:37:51,061 --> 00:37:52,896
Más lento, me estás perdiendo.

509
00:37:53,063 --> 00:37:56,149
Estoy en "Como dijo Apollinaire:"

510
00:37:56,316 --> 00:37:58,610
"Me desespero mientras anhelo
por una carta..."

511
00:38:01,446 --> 00:38:05,242
Puede que no te des cuenta,
pero esto es privado.

512
00:38:06,451 --> 00:38:07,661
No, no me di cuenta.

513
00:38:07,828 --> 00:38:08,912
Dame eso.

514
00:38:09,079 --> 00:38:10,872
Sólo si me lo explicas.

515
00:38:11,039 --> 00:38:13,041
No hay nada que explicar.

516
00:38:13,834 --> 00:38:15,168
Él escribe cartas.

517
00:38:15,877 --> 00:38:16,920
¿Cartas?

518
00:38:17,087 --> 00:38:18,046
¿A quién?

519
00:38:18,213 --> 00:38:19,923
Generalmente a mujeres.

520
00:38:20,090 --> 00:38:21,174
Vamos, ¿quién?

521
00:38:23,468 --> 00:38:25,762
Uno en particular. Leonor.

522
00:38:25,929 --> 00:38:28,223
¿Quién? Nunca la hemos visto.

523
00:38:28,390 --> 00:38:29,850
¿Cómo es eso?

524
00:38:30,017 --> 00:38:31,727
Es una relación epistolar.

525
00:38:36,023 --> 00:38:39,651
Es decir, se escriben entre sí.
Se corresponden únicamente por correo.

526
00:38:39,818 --> 00:38:41,445
No es necesario explicarlo.

527
00:38:44,906 --> 00:38:46,408
¿Los sobres azules?

528
00:38:49,578 --> 00:38:51,079
Es una persona buena.

529
00:38:51,246 --> 00:38:52,789
Él epístole.

530
00:38:54,750 --> 00:38:55,751
¿Y tú?

531
00:38:56,376 --> 00:38:57,627
¿No hay ningún amante a la vista?

532
00:38:59,254 --> 00:39:01,089
¿Albert el jardinero, por ejemplo?

533
00:39:01,256 --> 00:39:02,507
¡Ciertamente no!

534
00:39:02,674 --> 00:39:06,219
He visto las miradas anhelantes
él te da.

535
00:39:06,511 --> 00:39:08,764
¿Me equivoco? ¿Sí o no?

536
00:39:08,930 --> 00:39:11,350
Basta, es ridículo.

537
00:39:12,642 --> 00:39:13,810
¿Te lo ha deslizado?

538
00:39:13,977 --> 00:39:15,729
- ¿Qué?
- Su pepinito.

539
00:39:18,690 --> 00:39:19,733
¿Qué?

540
00:39:21,485 --> 00:39:22,819
Debo estar soñando.

541
00:39:22,986 --> 00:39:24,196
Alberto, Alberto.

542
00:39:25,280 --> 00:39:26,531
Lo hará pronto.

543
00:39:26,698 --> 00:39:27,657
Lo hará pronto.

544
00:39:48,011 --> 00:39:49,012
¡Mierda!

545
00:39:55,769 --> 00:39:56,853
¿Estás bien?

546
00:40:02,442 --> 00:40:03,693
¿Quieres algo de música?

547
00:40:27,801 --> 00:40:28,844
Está bien.

548
00:40:30,053 --> 00:40:31,346
Cálmate.

549
00:40:49,573 --> 00:40:50,991
Tómalo con calma.

550
00:40:51,158 --> 00:40:52,534
Intenta respirar lentamente.

551
00:40:56,079 --> 00:40:57,330
Estás conmigo.

552
00:41:01,376 --> 00:41:02,377
Tómalo con calma.

553
00:41:07,382 --> 00:41:09,342
Intenta respirar lentamente.

554
00:41:14,014 --> 00:41:15,223
Está bien.

555
00:41:40,332 --> 00:41:41,416
¡Necesito aire!

556
00:41:42,125 --> 00:41:43,335
¡Necesito aire!

557
00:42:16,201 --> 00:42:17,369
¡Mierda!

558
00:42:22,874 --> 00:42:24,584
Es bueno respirar.

559
00:42:26,711 --> 00:42:28,088
¿Qué hora es?

560
00:42:28,255 --> 00:42:30,173
No sé. Alrededor de las 4:00 a.m.

561
00:42:32,133 --> 00:42:34,886
son edades
desde que vi París de noche.

562
00:42:36,012 --> 00:42:37,764
¿Qué pasó?

563
00:42:37,931 --> 00:42:39,558
La medicación tiene sus límites.

564
00:42:41,268 --> 00:42:43,436
Los médicos los llaman dolores fantasmas.

565
00:42:45,730 --> 00:42:49,776
me siento como un filete congelado
arrojado sobre una plancha al rojo vivo.

566
00:42:51,653 --> 00:42:54,197
De todos modos no siento nada más que sufrir.

567
00:42:57,075 --> 00:42:59,494
Seguramente algo podría ayudar.

568
00:43:02,497 --> 00:43:04,666
Eso podría.

569
00:43:07,919 --> 00:43:12,215
Todos estamos enfermos por eso.
Probablemente soy peor que tú.

570
00:43:14,801 --> 00:43:18,513
Quería preguntarte...
Con mujeres...

571
00:43:18,680 --> 00:43:20,724
¿Cómo te las arreglas?

572
00:43:22,642 --> 00:43:23,852
Te adaptas.

573
00:43:24,019 --> 00:43:26,354
Entonces, ¿puedes hacerlo o no?

574
00:43:26,521 --> 00:43:28,189
Puede que no te des cuenta,

575
00:43:28,356 --> 00:43:31,901
pero no siento nada
desde mi cuello hasta los dedos de mis pies.

576
00:43:32,611 --> 00:43:34,195
Entonces no puedes.

577
00:43:36,531 --> 00:43:38,366
No es tan simple.

578
00:43:38,533 --> 00:43:41,369
Puedo, pero no es mi decisión.

579
00:43:41,536 --> 00:43:43,705
Y puedes encontrar placer en otros lugares.

580
00:43:43,872 --> 00:43:44,873
¿Sí?

581
00:43:45,040 --> 00:43:46,291
No tienes idea.

582
00:43:46,458 --> 00:43:49,544
Tienes razón. ¿Cómo, por ejemplo?

583
00:43:50,045 --> 00:43:51,796
Por ejemplo, las orejas.

584
00:43:53,965 --> 00:43:54,883
¿Las orejas?

585
00:43:55,050 --> 00:43:59,387
Los oídos son muy sensibles.
zona erógena.

586
00:43:59,554 --> 00:44:01,514
¿Te lamen las orejas?

587
00:44:03,975 --> 00:44:05,602
Nunca lo hubiera adivinado.

588
00:44:09,439 --> 00:44:10,440
¿Felipe?

589
00:44:25,455 --> 00:44:27,957
- Prueba esto. Ayudará.
- ¿Qué es esta mierda?

590
00:44:28,583 --> 00:44:30,043
No puede hacerte daño.

591
00:44:31,419 --> 00:44:32,504
Arrástralo.

592
00:44:32,671 --> 00:44:33,880
Continúe, arrástrelo.

593
00:44:35,298 --> 00:44:37,342
Tómalo con calma. Compártelo.

594
00:44:39,469 --> 00:44:40,595
De nuevo.

595
00:44:44,474 --> 00:44:45,392
Una vez más.

596
00:44:45,558 --> 00:44:46,935
Eso es suficiente por ahora.

597
00:44:48,520 --> 00:44:51,815
Lo siento, pero realmente te excitas.
con tus orejas?

598
00:44:51,981 --> 00:44:55,944
Si tus orejas están rojas,
¿Eso significa que estás excitado?

599
00:44:56,111 --> 00:44:57,570
Exactamente.

600
00:44:57,737 --> 00:45:00,573
A veces son duros cuando me despierto.

601
00:45:02,909 --> 00:45:04,452
- ¿Ambos?
- ¡Sí!

602
00:45:07,622 --> 00:45:11,251
conocí a mi esposa alicia
cuando éramos estudiantes.

603
00:45:11,835 --> 00:45:14,379
Ella era alta, muy elegante,

604
00:45:14,546 --> 00:45:15,839
con ojos risueños.

605
00:45:16,631 --> 00:45:19,259
¿Es ella la rubia de las fotos?

606
00:45:19,968 --> 00:45:20,885
Ella no es mala.

607
00:45:21,052 --> 00:45:23,388
Lo que tuvimos fue increíble.

608
00:45:23,555 --> 00:45:25,974
Espero que experimentes eso algún día.

609
00:45:26,725 --> 00:45:29,894
¡Joder, la amaba tanto!
La amaba mucho.

610
00:45:40,405 --> 00:45:42,449
Luego quedó embarazada.

611
00:45:42,615 --> 00:45:45,368
Cinco abortos espontáneos sucesivos.

612
00:45:48,788 --> 00:45:52,625
Entonces llegó el veredicto.
Una enfermedad terminal e incurable.

613
00:45:54,085 --> 00:45:55,628
Decidimos adoptar.

614
00:46:09,768 --> 00:46:10,769
¡Mesero!

615
00:46:11,352 --> 00:46:12,645
¡Disculpe!

616
00:46:14,230 --> 00:46:15,774
¡Disculpe!

617
00:46:21,196 --> 00:46:22,197
¿Sí?

618
00:46:23,740 --> 00:46:26,367
Una tarta tatin, por favor.

619
00:46:27,410 --> 00:46:31,331
Cocido.
El pastel de chocolate estaba crudo.

620
00:46:31,498 --> 00:46:35,543
Estaba todo blando y pegajoso.
Extraño.

621
00:46:35,710 --> 00:46:38,755
Eso es lo que es el pastel fundido.

622
00:46:38,922 --> 00:46:40,673
- Entonces por eso.
- Sí.

623
00:46:40,840 --> 00:46:42,759
De todos modos, tomaré una tarta tatin.

624
00:46:42,926 --> 00:46:45,261
Siempre me ha gustado la competencia,

625
00:46:45,428 --> 00:46:47,555
deportes extremos, velocidad.

626
00:46:47,722 --> 00:46:49,766
Yendo más rápido, más alto.

627
00:46:51,518 --> 00:46:53,228
Un parapente me dio eso.

628
00:46:53,394 --> 00:46:56,815
Estaba en lo alto del cielo,
mirando las cosas, respirando.

629
00:46:56,981 --> 00:46:59,818
Me criaron para pensar
Nos orinamos en el mundo.

630
00:47:02,070 --> 00:47:03,947
Un poco de agua. Tengo la boca seca.

631
00:47:07,367 --> 00:47:08,910
El porro hace eso.

632
00:47:10,745 --> 00:47:12,205
¿Y qué más?

633
00:47:12,372 --> 00:47:13,373
te da hambre

634
00:47:13,540 --> 00:47:15,667
y hablador.

635
00:47:20,672 --> 00:47:23,716
Pero el mal tiempo puede ser fatal
al volar en parapente.

636
00:47:24,759 --> 00:47:26,594
¿Y volaste de todos modos?

637
00:47:26,761 --> 00:47:30,723
Sí, tal vez para sufrir como Alice.
Sabía que ella nunca se recuperaría.

638
00:47:32,308 --> 00:47:36,729
Me rompí la tercera y cuarta vértebra.
Ahora solo vuela en mi mente.

639
00:47:37,772 --> 00:47:40,567
Cuando el dolor se alivia,
Tengo mis pensamientos.

640
00:47:43,111 --> 00:47:45,738
mi verdadera desventaja
no es estar en una silla.

641
00:47:48,992 --> 00:47:50,660
Es vivir sin ella.

642
00:47:53,913 --> 00:47:56,040
¿Qué dicen los médicos?

643
00:47:56,207 --> 00:47:59,794
Con los avances de la medicina,
Me mantendrán hasta los 70

644
00:47:59,961 --> 00:48:02,630
con masajes y estimulantes.

645
00:48:02,797 --> 00:48:05,758
es caro
pero soy un inválido rico.

646
00:48:09,178 --> 00:48:10,763
Me habría pegado un tiro.

647
00:48:10,930 --> 00:48:13,683
Eso no es fácil en mi condición.

648
00:48:14,225 --> 00:48:15,768
Verdadero.

649
00:48:16,978 --> 00:48:18,146
Eso apesta.

650
00:48:20,315 --> 00:48:22,025
¿Cuál es la fecha de hoy?

651
00:48:22,191 --> 00:48:23,610
El octavo o el noveno.

652
00:48:23,776 --> 00:48:25,194
Entonces es oficial.

653
00:48:25,820 --> 00:48:26,738
¿Qué es?

654
00:48:26,905 --> 00:48:28,281
Has ganado tu apuesta.

655
00:48:28,823 --> 00:48:30,783
Tu período de prueba ha terminado.

656
00:48:30,950 --> 00:48:31,868
¿Estoy contratado entonces?

657
00:48:32,035 --> 00:48:33,786
Sí, estás contratado.

658
00:48:34,203 --> 00:48:35,955
¿Puedo contar contigo ahora?

659
00:48:36,122 --> 00:48:37,999
- Sí.
- Bien.

660
00:48:38,166 --> 00:48:40,793
Empiezo por devolverme mi huevo Fabergé.

661
00:48:42,921 --> 00:48:45,256
Alice me regalaba uno cada año.

662
00:48:45,423 --> 00:48:48,217
Tengo 25, uno por cada año.
estábamos juntos.

663
00:48:48,968 --> 00:48:50,303
Lo aprecio.

664
00:48:51,846 --> 00:48:54,807
No sé por qué tú...
¿No fui yo?

665
00:48:55,975 --> 00:48:57,810
¿Qué perdiste de nuevo?

666
00:49:11,282 --> 00:49:12,283
¡Mina!

667
00:49:12,492 --> 00:49:13,493
¡Mina!

668
00:49:16,871 --> 00:49:18,831
- ¿Qué pasa?
- Entra.

669
00:49:20,750 --> 00:49:21,918
Abróchate el cinturón.

670
00:49:33,346 --> 00:49:34,722
¿Cómo estás?

671
00:49:40,895 --> 00:49:42,313
¿Cómo va la escuela?

672
00:49:44,857 --> 00:49:46,526
¿Por qué no me respondes el mensaje de texto?

673
00:49:48,528 --> 00:49:49,779
Estaba ocupado.

674
00:49:52,907 --> 00:49:55,284
Escuchémoslo.
¿Quién llamó?

675
00:49:55,451 --> 00:49:58,621
Un policía, para hablar con mamá.
pongo una voz profunda

676
00:49:58,788 --> 00:50:00,331
y dijo que iríamos.

677
00:50:02,917 --> 00:50:04,168
¿Encontraste mi huevo?

678
00:50:07,922 --> 00:50:09,424
¿Lo has encontrado?

679
00:50:09,590 --> 00:50:12,635
Al diablo con tu huevo de piedra.
No lo he encontrado.

680
00:50:22,270 --> 00:50:23,479
¿Qué dijiste?

681
00:50:23,646 --> 00:50:25,398
¿Qué podría decir?

682
00:50:25,565 --> 00:50:27,900
Sólo llevaba encima 30 gramos.

683
00:50:28,067 --> 00:50:31,320
Por eso recibes un hechizo de custodia,
entonces es adiós.

684
00:50:31,487 --> 00:50:33,031
Vamos a comer un kebab.

685
00:50:33,948 --> 00:50:35,616
¡No voy a meterme en eso!

686
00:50:35,783 --> 00:50:36,784
Suéltame.

687
00:50:36,951 --> 00:50:37,869
¿Adónde vas?

688
00:50:38,036 --> 00:50:40,538
¿Quién te lleva?

689
00:50:40,705 --> 00:50:41,789
¡Piérdase!

690
00:50:41,956 --> 00:50:43,499
No es asunto tuyo.

691
00:50:43,958 --> 00:50:45,126
¡Vete a la mierda!

692
00:50:57,680 --> 00:50:58,890
¡Mierda!

693
00:50:59,682 --> 00:51:02,977
"Sus ojos brillantes
están hechos de minerales encantadores

694
00:51:03,144 --> 00:51:05,938
y en este extraño,
mundo simbólico..."

695
00:51:06,898 --> 00:51:09,484
"Y en este extraño...

696
00:51:09,984 --> 00:51:11,569
...simbólico...

697
00:51:12,445 --> 00:51:13,738
...mundo..."

698
00:51:13,988 --> 00:51:15,615
¡Jodidamente aburrido!

699
00:51:17,450 --> 00:51:20,745
"...donde el ángel inviolable
y la antigua esfinge..."

700
00:51:21,370 --> 00:51:23,456
¿Eso es con una "i" o una "y"?

701
00:51:23,998 --> 00:51:25,958
Esto está matando mi mente.

702
00:51:27,001 --> 00:51:29,170
"Esfinge" tiene una "i".

703
00:51:29,337 --> 00:51:31,339
¿Por qué molestarse con esta basura?

704
00:51:32,006 --> 00:51:34,258
Esfinges, margaritas, ángeles...

705
00:51:34,425 --> 00:51:36,719
¿Irías por estas cosas?

706
00:51:38,012 --> 00:51:39,847
Es cierto que se podría ser más directo.

707
00:51:41,974 --> 00:51:44,310
"Y la antigua esfinge..." Continúa.

708
00:51:44,477 --> 00:51:46,145
¿Cómo es ella?

709
00:51:46,312 --> 00:51:48,940
No lo sé.
Eso no es lo que importa.

710
00:51:49,732 --> 00:51:53,444
Es intelectual y emocional,
no físico.

711
00:51:53,611 --> 00:51:55,446
Quiero una relación mente a mente.

712
00:51:55,613 --> 00:51:59,408
Si ella es un troll,
¡Será un troll mental!

713
00:52:00,535 --> 00:52:02,745
Muy sutil. En realidad.

714
00:52:04,539 --> 00:52:05,540
¿Qué puedo decir?

715
00:52:06,332 --> 00:52:07,250
Bravo.

716
00:52:07,416 --> 00:52:09,335
¿Cuánto tiempo lleva pasando?

717
00:52:15,174 --> 00:52:16,926
Por favor.

718
00:52:18,761 --> 00:52:19,679
Seis meses.

719
00:52:19,846 --> 00:52:21,305
¿Seis meses?

720
00:52:21,472 --> 00:52:23,724
¿Y nunca la has visto?

721
00:52:23,891 --> 00:52:27,311
Quizás sea gorda y fea.
O discapacitado.

722
00:52:27,478 --> 00:52:30,815
Al final del poema
Pon "¿Cómo está tu peso?"

723
00:52:31,649 --> 00:52:35,570
Muchas gracias
Por tus buenos consejos, Driss.

724
00:52:36,571 --> 00:52:38,447
Sigamos adelante. ¿Dónde estaba yo?

725
00:52:39,574 --> 00:52:42,743
Una esfinge estaba comiendo margaritas.
con un ángel,

726
00:52:42,910 --> 00:52:44,829
luego correr y hacer cosas.

727
00:52:46,038 --> 00:52:46,956
Déjeme ver...

728
00:52:47,123 --> 00:52:49,917
"En este extraño,
mundo simbólico..."

729
00:52:50,376 --> 00:52:54,088
"En este extraño,
mundo simbólico..."

730
00:52:54,255 --> 00:52:55,256
¡Llámala!

731
00:52:55,715 --> 00:52:59,886
"...donde el ángel inviolable
y la antigua esfinge..."

732
00:53:00,344 --> 00:53:01,345
Llámala, ¡vale!

733
00:53:01,971 --> 00:53:05,725
Puedo transmitir más
con la palabra escrita, ¿vale?

734
00:53:06,767 --> 00:53:07,685
Es increíble.

735
00:53:07,852 --> 00:53:11,564
Voy a buscar su número.
Esto me está estresando.

736
00:53:15,151 --> 00:53:16,694
Dunkerque. Eso es malo.

737
00:53:17,111 --> 00:53:18,279
Deja eso.

738
00:53:18,446 --> 00:53:20,072
Allí no hay reinas de belleza.

739
00:53:20,990 --> 00:53:22,158
Sólo trolls.

740
00:53:22,325 --> 00:53:23,951
Deja eso ahora mismo.

741
00:53:24,118 --> 00:53:25,536
Su número está aquí.

742
00:53:25,703 --> 00:53:27,914
¡Eso significa que quiere que la llames!

743
00:53:28,080 --> 00:53:29,957
¡Déjalo, por favor!

744
00:53:30,124 --> 00:53:32,001
Ella escribió su número aquí.

745
00:53:32,168 --> 00:53:35,004
Eso significa:
"Llámame, te lameré la oreja".

746
00:53:35,463 --> 00:53:37,840
¿Qué está haciendo?
No la llames.

747
00:53:38,007 --> 00:53:40,384
Basta de poesía después de seis meses.

748
00:53:40,885 --> 00:53:42,511
¡Está totalmente loco!

749
00:53:43,137 --> 00:53:44,430
No hablaré con ella.

750
00:53:44,597 --> 00:53:47,433
Apuesto a que tiene acento.
Hablan raro allá arriba.

751
00:53:47,600 --> 00:53:48,976
¡Colgar!

752
00:53:49,143 --> 00:53:50,686
"Quiero a mi Philippe".

753
00:53:50,853 --> 00:53:52,230
Ella lo atrapará.

754
00:53:53,689 --> 00:53:55,107
La voz suena bien.

755
00:54:00,571 --> 00:54:03,157
Improvisar, hablar de las margaritas...

756
00:54:03,532 --> 00:54:05,785
¿Eleonore? Es Felipe.

757
00:54:06,619 --> 00:54:11,499
Te llamo porque realmente quería
para escuchar el sonido de tu voz

758
00:54:11,666 --> 00:54:15,002
y con ese primer "hola",

759
00:54:15,169 --> 00:54:17,630
- Estoy satisfecho.
<i>- Me la pondré.</i>

760
00:54:19,757 --> 00:54:22,134
Demasiado prolijo.
Pruebe oraciones más simples.

761
00:54:23,552 --> 00:54:25,012
Eléonore, soy Philippe.

762
00:54:25,972 --> 00:54:27,098
<i>¿Felipe?</i>

763
00:54:27,265 --> 00:54:29,350
Estaba escribiéndote una carta y...

764
00:54:30,643 --> 00:54:34,063
...simplemente me golpeó,
"¿Por qué no la llamo?"

765
00:54:34,730 --> 00:54:36,065
¡Pregúntale su peso!

766
00:54:37,066 --> 00:54:39,485
<i>- ¿Lo siento?</i>
- No, nada.

767
00:54:39,777 --> 00:54:41,028
"Estoy de luto,

768
00:54:41,195 --> 00:54:43,155
Lloro, tengo miedo.

769
00:54:43,948 --> 00:54:44,991
Señor, aire fresco..."

770
00:54:45,157 --> 00:54:47,535
Sí, "La Virgen Insensata".
Eres inmejorable.

771
00:54:47,702 --> 00:54:49,036
A mí también me encanta Rimbaud.

772
00:54:49,203 --> 00:54:51,122
Lo siento, estuve aquí primero.

773
00:54:51,289 --> 00:54:53,666
Leonor, estoy muy feliz.

774
00:54:55,209 --> 00:54:56,627
¡Qué charlatán!

775
00:54:56,794 --> 00:54:58,921
No hay nada que te detenga ahora.

776
00:54:59,088 --> 00:55:00,423
Cuidarse.

777
00:55:01,215 --> 00:55:03,718
Cuidémonos todos,
vamos todos a lamernos las orejas.

778
00:55:03,884 --> 00:55:04,969
Excelente.

779
00:55:05,136 --> 00:55:06,637
¿Bien?

780
00:55:07,680 --> 00:55:10,182
Buenas y no tan buenas noticias.

781
00:55:10,766 --> 00:55:11,767
¿La buena noticia?

782
00:55:11,934 --> 00:55:13,060
Cincuenta y tres kilos.

783
00:55:13,227 --> 00:55:15,062
Cincuenta y tres kilos, eso está bien.

784
00:55:15,229 --> 00:55:16,564
A menos que mida un metro.

785
00:55:18,274 --> 00:55:21,444
La mala noticia es que quiere una foto.

786
00:55:21,986 --> 00:55:24,113
- ¿Entonces?
- Muy divertido.

787
00:55:24,280 --> 00:55:26,532
Sus boletos, por favor.

788
00:55:26,699 --> 00:55:27,616
Buenas noches.

789
00:55:27,783 --> 00:55:28,784
Justo aquí.

790
00:55:28,951 --> 00:55:30,578
- DE ACUERDO.
- Que tengas buenas noches.

791
00:55:30,745 --> 00:55:33,247
Si nos quieres,
No nos moveremos de allí.

792
00:55:33,414 --> 00:55:34,957
Especialmente él.

793
00:55:37,543 --> 00:55:40,338
¿Qué crees que quieren las mujeres?

794
00:55:40,504 --> 00:55:41,756
No sé.

795
00:55:42,256 --> 00:55:44,508
Belleza, encanto, elegancia...

796
00:55:45,259 --> 00:55:48,387
¡Mierda!
Quieren dinero y seguridad.

797
00:55:49,889 --> 00:55:51,390
Sólo pregúntale.

798
00:55:53,100 --> 00:55:54,977
Y tienes lo que se necesita.

799
00:55:56,270 --> 00:55:57,188
Soy ingenuo.

800
00:55:57,355 --> 00:56:00,983
Espero encantar con más
que solo mi cuenta bancaria.

801
00:56:02,276 --> 00:56:06,280
Después de seis meses leyendo
tus aburridos poemas, ella está caliente por ti.

802
00:56:06,447 --> 00:56:10,117
Ella es original, de acuerdo.
La silla no la molestará.

803
00:56:11,285 --> 00:56:12,411
Eso es cierto.

804
00:56:13,329 --> 00:56:15,623
Hacia el norte,
Los chicos beben y golpean a las mujeres.

805
00:56:15,790 --> 00:56:17,416
Ella estará a salvo contigo.

806
00:56:17,833 --> 00:56:19,001
Bastardo.

807
00:56:20,753 --> 00:56:22,129
Pragmático, ¿verdad?

808
00:56:24,048 --> 00:56:25,299
No sé.

809
00:56:25,966 --> 00:56:29,261
Si ella envía su foto,
significa que quiere ir más lejos.

810
00:56:30,429 --> 00:56:33,516
Envía una foto tuya
sin que la silla se vea realmente.

811
00:56:33,682 --> 00:56:36,185
No tiene que ser
uno de teletón

812
00:56:36,352 --> 00:56:38,396
contigo babeando

813
00:56:38,562 --> 00:56:41,065
y luciendo como una mierda.

814
00:56:41,232 --> 00:56:43,067
Vale, recibo el mensaje.

815
00:56:56,330 --> 00:56:58,958
Este tipo no se encuentra bien.
No se encuentra nada bien.

816
00:57:00,042 --> 00:57:01,085
¿Qué?

817
00:57:05,005 --> 00:57:06,215
¿Es un árbol?

818
00:57:07,174 --> 00:57:08,300
Un árbol que canta.

819
00:57:15,516 --> 00:57:16,976
¡Eso es alemán!

820
00:57:18,310 --> 00:57:19,311
¿Qué?

821
00:57:20,354 --> 00:57:21,689
Está en alemán.

822
00:57:21,856 --> 00:57:23,065
En alemán.

823
00:57:24,358 --> 00:57:25,776
Eres un loco.

824
00:57:26,777 --> 00:57:27,903
Qué fastidio.

825
00:57:28,070 --> 00:57:29,697
- ¿Cuánto dura?
- Cuatro horas.

826
00:57:29,864 --> 00:57:30,948
¡Mierda!

827
00:57:35,369 --> 00:57:36,996
Guapo en aquel entonces.

828
00:57:38,873 --> 00:57:39,874
¿Cuál?

829
00:57:42,585 --> 00:57:43,794
Éste.

830
00:57:47,506 --> 00:57:50,092
O tal vez éste.

831
00:57:50,718 --> 00:57:55,264
Claro, hay un problema,
pero te ves bien.

832
00:57:56,390 --> 00:57:57,600
¿Quieres probarlo?

833
00:57:57,766 --> 00:57:58,809
No sé.

834
00:57:59,393 --> 00:58:02,229
- ¿No fue genial hablar con ella?
- Sí, lo fue.

835
00:58:02,396 --> 00:58:03,397
¿Eso es todo?

836
00:58:03,814 --> 00:58:05,691
- Una puta maravilla.
- ¿Entonces?

837
00:58:06,567 --> 00:58:09,153
¡Pon la maldita foto en un sobre!

838
00:58:09,320 --> 00:58:12,615
Allá.
Las mismas palabras que quería escuchar.

839
00:58:17,119 --> 00:58:18,370
Dame un cigarro.

840
00:58:19,079 --> 00:58:20,539
¿Nunca llamas a la puerta?

841
00:58:21,332 --> 00:58:22,333
¿Estás pintando?

842
00:58:22,666 --> 00:58:24,960
- Salir.
- ¿En serio? ¿Estás pintando?

843
00:58:25,127 --> 00:58:26,670
¿Aprendiste a leer también?

844
00:58:26,837 --> 00:58:29,131
¿Qué deseas?
¡Piérdase!

845
00:58:29,298 --> 00:58:31,091
¿Vas a pegarle a una mujer?

846
00:58:31,258 --> 00:58:32,635
¿Haces eso en tu país?

847
00:58:32,801 --> 00:58:34,553
¡Estás loco! Salir.

848
00:58:34,720 --> 00:58:36,347
- ¡Fuera ahora!
- Iré cuando quiera.

849
00:58:36,514 --> 00:58:37,973
¡Fuera!

850
00:58:38,140 --> 00:58:40,184
- He decidido irme ahora.
- ¡Salir!

851
00:58:40,935 --> 00:58:41,894
Mierda.

852
00:58:42,061 --> 00:58:44,396
Reemplace esa foto con la otra.

853
00:58:46,732 --> 00:58:49,944
Asegúrate de publicarlo tú mismo.
Y sé discreto.

854
00:58:50,444 --> 00:58:51,987
Como desées.

855
00:58:52,905 --> 00:58:55,282
Tira la otra foto a la basura.

856
00:58:55,658 --> 00:58:56,825
¡Se me está quemando un fusible!

857
00:58:57,117 --> 00:58:59,328
PUTAS

858
00:59:02,456 --> 00:59:04,542
- ¿Qué pasa?
- ¡Tu hija!

859
00:59:05,376 --> 00:59:06,377
Estaba pintando.

860
00:59:07,002 --> 00:59:08,754
¿Estabas pintando?

861
00:59:08,921 --> 00:59:10,422
te lo digo,

862
00:59:10,631 --> 00:59:13,217
ponla en claro
¡o la demoleré!

863
00:59:13,384 --> 00:59:15,844
- Cálmate.
- ¡No, no me calmaré!

864
00:59:16,220 --> 00:59:18,055
¿Soy tus brazos y piernas aquí?

865
00:59:18,472 --> 00:59:21,308
- Así es.
- quiero ser tus manos

866
00:59:21,475 --> 00:59:25,104
para darle una bofetada
¡Porque todo lo que puedes hacer es atropellarla!

867
00:59:25,271 --> 00:59:28,440
¿No estás exagerando?
¿Yvonne?

868
00:59:34,238 --> 00:59:37,074
ella podría hacer
con ser aclarado un poco.

869
00:59:37,241 --> 00:59:38,284
¿Un poco?

870
00:59:38,450 --> 00:59:40,369
¡A los 16 años se viste como una vagabunda!

871
00:59:40,536 --> 00:59:43,163
ella sigue besándose
con cabezal de fregona.

872
00:59:43,497 --> 00:59:45,124
Pero ese no es mi problema.

873
00:59:45,291 --> 00:59:49,336
lo que me molesta
son sus aires altivos y poderosos,

874
00:59:49,503 --> 00:59:51,422
la forma en que nos habla a ti y a mí.

875
00:59:51,589 --> 00:59:54,466
Sin respeto.
Nos trata como a perros.

876
00:59:55,593 --> 00:59:58,137
Di la palabra y la aclararé.

877
00:59:58,304 --> 00:59:59,471
Recibo el mensaje.

878
00:59:59,638 --> 01:00:01,473
Déjame hablar con ella.

879
01:00:04,518 --> 01:00:06,478
Así que habla con ella y rápido.

880
01:00:07,104 --> 01:00:09,690
Haz algo.
Déjala clara.

881
01:00:10,524 --> 01:00:12,484
¿Él pinta? ¿Qué pinta?

882
01:00:12,651 --> 01:00:14,403
Ni idea.

883
01:00:35,549 --> 01:00:36,592
Despertar.

884
01:00:37,509 --> 01:00:38,510
Levántate y brilla.

885
01:00:42,848 --> 01:00:45,517
Aquí vamos.
Tiempo de manguera eléctrica.

886
01:01:29,937 --> 01:01:32,022
respetar a la gente
Necesito a mi alrededor.

887
01:01:32,189 --> 01:01:33,649
Es intolerable.

888
01:01:33,816 --> 01:01:35,150
<i>¿Está claro?</i>

889
01:01:35,317 --> 01:01:37,027
¡Sé más duro con ella!

890
01:01:37,194 --> 01:01:39,571
No quiero ese trapeador cerca.

891
01:01:39,738 --> 01:01:42,157
- Dame un respiro.
- ¡No he terminado!

892
01:01:42,324 --> 01:01:45,160
tengo que atropellarte
para que obedezcas?

893
01:01:46,203 --> 01:01:47,579
¡Ahí lo ha conseguido!

894
01:01:51,834 --> 01:01:53,210
¿Pintaste esto?

895
01:01:53,377 --> 01:01:54,378
Sí.

896
01:01:55,504 --> 01:01:56,505
Me encanta.

897
01:01:57,172 --> 01:02:00,759
no estoy diciendo
necesariamente lo colgaría

898
01:02:00,926 --> 01:02:02,302
en mi lugar, pero...

899
01:02:03,762 --> 01:02:05,347
¿Qué podemos conseguir a cambio?

900
01:02:07,641 --> 01:02:08,892
Ya veremos.

901
01:02:09,643 --> 01:02:11,478
¿Ver más o ver menos?

902
01:02:12,646 --> 01:02:13,856
Es...

903
01:02:15,399 --> 01:02:16,400
¿Estás loco?

904
01:02:16,567 --> 01:02:18,402
¡Vamos! Sin lenguas, está bien.

905
01:02:18,569 --> 01:02:19,695
¡Estás enfermo de la cabeza!

906
01:02:20,696 --> 01:02:22,781
No creo esto.

907
01:02:22,990 --> 01:02:24,491
Acelera un poco.

908
01:02:24,658 --> 01:02:25,868
Estoy rotundamente.

909
01:02:27,536 --> 01:02:29,496
¡Eres demasiado lento!

910
01:02:29,913 --> 01:02:31,874
¿Doce kilómetros por hora es genial?

911
01:02:32,040 --> 01:02:33,125
Eso es genial.

912
01:02:33,375 --> 01:02:34,418
Doce kilómetros por hora es genial,
¿verdad?

913
01:02:35,335 --> 01:02:36,879
¿No más rápido?

914
01:02:37,045 --> 01:02:38,630
- Esa es la velocidad máxima.
- DE ACUERDO.

915
01:03:12,706 --> 01:03:14,291
Cíñete a las orejas.

916
01:03:35,521 --> 01:03:36,605
Sí, Yvonne.

917
01:03:36,772 --> 01:03:39,066
No, no puede oír.
No está cerca de mí.

918
01:03:39,775 --> 01:03:41,527
No puede oírme, Yvonne.

919
01:03:43,529 --> 01:03:45,948
Estaremos allí a las 8:30 en punto.

920
01:03:46,114 --> 01:03:47,157
Lo retrasaremos.

921
01:03:47,324 --> 01:03:48,992
Adiós, Yvonne.

922
01:03:49,743 --> 01:03:51,078
¿Está estresada?

923
01:03:51,245 --> 01:03:54,748
Sí, tu sorpresa de cumpleaños.
Será media hora más tarde.

924
01:03:54,915 --> 01:03:58,460
Ella entra en un estado terrible
cada año.

925
01:03:58,627 --> 01:04:01,922
Ella invita a toda mi familia.
Todo va como un reloj.

926
01:04:03,298 --> 01:04:06,510
ellos vienen a ver
si sigo vivo.

927
01:04:07,135 --> 01:04:08,470
El chequeo anual.

928
01:04:11,223 --> 01:04:13,100
Finjo estar sorprendido.

929
01:04:13,725 --> 01:04:15,394
Todos hacemos un esfuerzo,

930
01:04:15,561 --> 01:04:17,729
pero, para ser honesto,
Todos nos aburrimos muchísimo.

931
01:04:57,436 --> 01:04:58,437
Disculpe...

932
01:04:59,187 --> 01:05:00,480
Disculpe...

933
01:05:05,819 --> 01:05:07,613
¿Te importaría seguir adelante?

934
01:05:08,488 --> 01:05:10,240
Sí, me importa.

935
01:05:10,407 --> 01:05:11,366
Está bien.

936
01:05:11,533 --> 01:05:13,577
Gracias. Avanzar.

937
01:05:14,077 --> 01:05:16,788
Mueva solo un asiento.

938
01:05:18,206 --> 01:05:19,499
Muy amable.

939
01:05:31,470 --> 01:05:32,804
Un traje cambia a un hombre.

940
01:05:33,847 --> 01:05:35,474
Te ves bien.

941
01:05:37,851 --> 01:05:39,061
Te pareces a Obama.

942
01:05:40,854 --> 01:05:41,855
¿Sí?

943
01:05:44,900 --> 01:05:46,693
Ella está caliente por mí, lo puedo decir.

944
01:05:46,860 --> 01:05:48,236
Barack Obama.

945
01:05:48,403 --> 01:05:49,529
De buen tono.

946
01:05:52,783 --> 01:05:55,661
Eso es como compararte...

947
01:05:56,662 --> 01:05:57,829
...a George Bush...

948
01:05:58,872 --> 01:06:00,123
...o Nixon.

949
01:06:09,883 --> 01:06:12,260
¿Qué pasa? Te perderás el concierto.

950
01:06:12,427 --> 01:06:13,637
¡Déjame en paz!

951
01:06:15,055 --> 01:06:16,056
¿Tienes tu periodo?

952
01:06:16,640 --> 01:06:17,599
¡Vete a la mierda!

953
01:06:17,766 --> 01:06:18,809
¿Qué ocurre?

954
01:06:19,893 --> 01:06:20,936
Elisa...

955
01:06:22,896 --> 01:06:24,898
- ¡Déjame en paz!
- ¿Qué tomaste?

956
01:06:26,692 --> 01:06:27,859
¿Qué hiciste?

957
01:06:30,946 --> 01:06:31,947
¿De dónde es esto?

958
01:06:32,823 --> 01:06:33,740
El bolso de Yvonne.

959
01:06:33,907 --> 01:06:34,908
¿Imodio?

960
01:06:35,409 --> 01:06:37,369
¿Para qué fue esto?

961
01:06:37,536 --> 01:06:38,954
¿Para suicidarte?

962
01:06:39,705 --> 01:06:41,373
¡No cagarás desde hace meses!

963
01:06:41,873 --> 01:06:42,874
Déjame en paz.

964
01:06:43,166 --> 01:06:44,251
Espera...

965
01:06:44,751 --> 01:06:47,671
¿También tomaste Tylenol?
Estás muriendo.

966
01:06:47,921 --> 01:06:48,922
¡Esto es malo!

967
01:06:50,882 --> 01:06:52,843
¿Llamo a una ambulancia?

968
01:06:53,552 --> 01:06:54,553
¿Por qué lo hiciste?

969
01:06:56,054 --> 01:06:57,055
Por culpa de Bastien.

970
01:06:57,848 --> 01:06:58,765
¿Qué pasa con él?

971
01:06:58,932 --> 01:07:01,268
Me dejó,
a él le importa una mierda.

972
01:07:01,435 --> 01:07:03,311
Incluso me llamó puta.

973
01:07:03,770 --> 01:07:04,855
Eso es malo.

974
01:07:05,147 --> 01:07:07,441
A todos les vendría bien si yo muriera.

975
01:07:07,607 --> 01:07:09,776
Deja de decir tonterías. Baja las escaleras.

976
01:07:09,943 --> 01:07:12,654
Ve a verlo por mí.
Habla con él.

977
01:07:12,821 --> 01:07:13,739
¿OMS?

978
01:07:13,905 --> 01:07:15,824
Bastián. Yo te pagaré.

979
01:07:16,116 --> 01:07:18,243
¿Pagarme? ¿Estás loco?

980
01:07:18,660 --> 01:07:20,537
Ahórrame esta mierda infantil.

981
01:07:20,704 --> 01:07:21,788
¡Por favor!

982
01:07:21,955 --> 01:07:24,458
Hablo con Bastien
y me pagas.

983
01:07:25,417 --> 01:07:26,918
¿Quién crees que soy?

984
01:07:29,087 --> 01:07:30,464
¡Dris, por favor!

985
01:07:31,339 --> 01:07:32,758
¿Cuánto cuesta?

986
01:07:34,801 --> 01:07:35,927
Idiota.

987
01:07:38,597 --> 01:07:41,933
Tiene estilo.
Hay un cierto toque.

988
01:07:42,893 --> 01:07:45,312
Pero 11.000 para un artista desconocido...

989
01:07:50,317 --> 01:07:54,321
Pero si digo que no
y el valor se triplica, me arrepentiré

990
01:07:54,488 --> 01:07:56,406
y dirás: "Te lo dije".

991
01:07:59,993 --> 01:08:01,578
¿Tiene un espectáculo en Londres?

992
01:08:01,745 --> 01:08:03,038
Y pronto Berlín.

993
01:08:03,747 --> 01:08:05,040
Berlín también.

994
01:08:08,126 --> 01:08:09,961
No sé.

995
01:08:11,463 --> 01:08:13,548
Once mil euros
Es una gran suma.

996
01:08:15,300 --> 01:08:16,676
<i>Vamos, cuéntame aquí.</i>

997
01:08:16,843 --> 01:08:18,261
¿Está con alguien?

998
01:08:18,929 --> 01:08:21,264
Está bien. Sí. Fred.

999
01:08:21,431 --> 01:08:22,432
¿Fred?

1000
01:08:23,558 --> 01:08:25,018
Llevan dos años juntos...

1001
01:08:26,019 --> 01:08:27,979
...pero con altibajos.

1002
01:08:28,563 --> 01:08:29,981
Las cosas suelen estar tensas.

1003
01:08:31,024 --> 01:08:32,984
Son bastante difíciles ahora.

1004
01:08:34,027 --> 01:08:35,487
¿Quizás por mi culpa?

1005
01:08:36,029 --> 01:08:37,989
- ¿Me ha mencionado?
- No.

1006
01:08:39,032 --> 01:08:41,451
Por supuesto. Un poco.

1007
01:08:41,618 --> 01:08:43,912
¡Mierda! Ella está caliente para mí.

1008
01:08:47,332 --> 01:08:48,375
¿Me estás mintiendo?

1009
01:08:48,917 --> 01:08:50,627
- No.
- ¡Maldita sea!

1010
01:08:50,794 --> 01:08:52,671
Me acostaré con Magalie algún día.

1011
01:08:53,130 --> 01:08:54,589
La esperanza nos mantiene en marcha.

1012
01:08:56,049 --> 01:08:58,385
fácil con esos
si tiene problemas de estómago.

1013
01:08:59,344 --> 01:09:00,720
no soy doctor,

1014
01:09:00,887 --> 01:09:03,306
pero Imodium significa que hay un problema.

1015
01:09:13,942 --> 01:09:14,901
Disculpe.

1016
01:09:15,068 --> 01:09:17,863
¿Puedo pedirte un favor?

1017
01:09:18,071 --> 01:09:20,323
¿Una pieza más sólo para mí?

1018
01:09:21,074 --> 01:09:22,868
No, estábamos bien.

1019
01:09:25,078 --> 01:09:26,454
Las <i>Cuatro Estaciones de Vivaldi:</i>

1020
01:09:27,080 --> 01:09:28,373
"La finca".

1021
01:09:28,540 --> 01:09:29,666
Te gustará esto.

1022
01:09:30,083 --> 01:09:31,209
Mierda.

1023
01:09:47,142 --> 01:09:50,020
vamos,
No me digas que no sientes nada.

1024
01:09:50,187 --> 01:09:53,857
Nada.
No me hace nada.

1025
01:09:54,024 --> 01:09:56,109
La música es algo con lo que se baila.

1026
01:09:56,526 --> 01:09:58,570
Intentemos algo más.

1027
01:10:04,451 --> 01:10:06,453
Yo conozco ese.

1028
01:10:06,953 --> 01:10:08,079
Eso es un anuncio.

1029
01:10:09,122 --> 01:10:10,123
Para café.

1030
01:10:16,171 --> 01:10:17,964
Oyez, por mandato,

1031
01:10:18,131 --> 01:10:20,800
Me esperan en el castillo...

1032
01:10:21,635 --> 01:10:24,137
...para traer a los juglares allí.

1033
01:10:25,764 --> 01:10:26,890
Soy un buen caballero.

1034
01:10:28,600 --> 01:10:30,477
Ése huele mal.

1035
01:10:31,144 --> 01:10:33,188
Veo gente sin ropa.

1036
01:10:34,147 --> 01:10:37,984
Están corriendo.
Los veo correr desnudos.

1037
01:10:38,276 --> 01:10:39,277
Y riendo.

1038
01:10:41,071 --> 01:10:42,072
Está bien.

1039
01:10:42,239 --> 01:10:43,281
Bach estaba caliente.

1040
01:10:44,741 --> 01:10:47,702
Las mujeres fueron por él.
El Barry White de su época.

1041
01:10:50,247 --> 01:10:51,790
¡Conozco este!

1042
01:10:51,957 --> 01:10:54,042
Lo sé. Todo el mundo lo sabe.

1043
01:10:54,417 --> 01:10:55,543
¡Seguro!

1044
01:10:56,044 --> 01:10:58,672
"Esta es la Oficina de Beneficios de París.

1045
01:10:58,880 --> 01:11:01,132
Todas nuestras líneas están actualmente ocupadas.

1046
01:11:01,341 --> 01:11:03,301
Tiempo de espera: Dos años."

1047
01:11:11,601 --> 01:11:13,103
"Tom y Jerry", ¿verdad?

1048
01:11:20,819 --> 01:11:21,820
"Tom y Jerry."

1049
01:11:22,862 --> 01:11:24,823
Que idiota.

1050
01:11:25,448 --> 01:11:27,158
Alguien me ayuda.
Una obra maestra.

1051
01:11:28,952 --> 01:11:30,620
Bien, después de tus clásicos,

1052
01:11:30,787 --> 01:11:32,163
escuchemos el mío.

1053
01:11:32,414 --> 01:11:34,124
Tierra, Viento y Fuego.

1054
01:11:34,291 --> 01:11:35,292
Es un asesino.

1055
01:11:38,503 --> 01:11:40,255
Algo más, ¿eh?

1056
01:11:40,672 --> 01:11:42,757
Definitivamente algo más.

1057
01:11:44,175 --> 01:11:46,177
Di mi nombre, no responderé.

1058
01:11:48,221 --> 01:11:49,764
- ¡Driss!
- No voy a responder.

1059
01:11:50,181 --> 01:11:51,182
Aquí vamos.

1060
01:12:24,507 --> 01:12:25,759
¡Es una fiesta de cumpleaños!

1061
01:12:25,925 --> 01:12:27,427
¡Bailemos!
¡Vamos, muévete!

1062
01:12:28,303 --> 01:12:29,304
¡Es su cumpleaños!

1063
01:12:30,805 --> 01:12:31,806
Sí, Yvonne.

1064
01:12:31,973 --> 01:12:33,058
As, Alberto.

1065
01:12:44,277 --> 01:12:46,237
¡Girar! ¡Girar!

1066
01:13:22,315 --> 01:13:23,817
Está bien.

1067
01:13:24,609 --> 01:13:26,277
Es hora de mi pequeño regalo.

1068
01:13:27,362 --> 01:13:29,572
No quería estropear las cosas.

1069
01:13:29,739 --> 01:13:32,325
si ella resultó ser fea.
Nunca se sabe.

1070
01:13:32,492 --> 01:13:34,285
Ella respondió de todos modos.

1071
01:13:35,161 --> 01:13:36,162
Buenas noches.

1072
01:13:38,373 --> 01:13:40,834
Lo abriré. Tardarás años.

1073
01:13:44,003 --> 01:13:45,004
¿Bien?

1074
01:13:47,215 --> 01:13:48,967
- Ella no es un troll.
- ¿En realidad?

1075
01:13:50,343 --> 01:13:51,386
Mierda.

1076
01:13:52,345 --> 01:13:54,055
El único en Dunkerque.
¡Con todos sus dientes!

1077
01:13:54,889 --> 01:13:56,182
También hay una nota.

1078
01:13:56,349 --> 01:13:58,935
"Estaré en París la próxima semana.

1079
01:13:59,102 --> 01:14:01,396
Estaré esperando tu llamada."
¡Y tres puntos!

1080
01:14:03,356 --> 01:14:04,691
¿Qué significa qué?

1081
01:14:05,108 --> 01:14:07,610
- ¿Alguna idea?
- ¿Es una buena señal?

1082
01:14:07,777 --> 01:14:09,654
Puedes apostar. Ella quiere un rincón.

1083
01:14:09,821 --> 01:14:12,532
Tres puntos. Uno, dos y tres puntos.

1084
01:14:12,699 --> 01:14:13,950
"Ella quiere un rincón".

1085
01:14:14,117 --> 01:14:16,077
Me estoy volviendo loco.

1086
01:14:17,370 --> 01:14:18,746
Tiene buena pinta.

1087
01:14:18,913 --> 01:14:20,206
¿Cómo puedo dormir ahora?

1088
01:14:20,373 --> 01:14:22,292
Te las arreglarás.

1089
01:14:22,459 --> 01:14:24,043
La pondré aquí.

1090
01:14:25,170 --> 01:14:26,421
Ella te verá dormir.

1091
01:14:28,381 --> 01:14:29,674
Buenas noches, Felipe.

1092
01:14:30,383 --> 01:14:32,051
Dulces sueños.

1093
01:14:44,314 --> 01:14:45,815
Pruebe la gorra nuevamente.

1094
01:14:48,860 --> 01:14:49,777
Nada mal.

1095
01:14:49,944 --> 01:14:52,780
¡De ninguna manera!
Parece un granjero.

1096
01:14:52,947 --> 01:14:55,366
- Opta por lo tradicional.
- Eso es lo que dije.

1097
01:14:55,533 --> 01:14:58,119
- ¿Cómo es esto?
- No está bien. Demasiado tradicional.

1098
01:14:58,286 --> 01:15:01,372
Olvídate de las gorras y sombreros,
encontrar algo.

1099
01:15:01,831 --> 01:15:04,334
¿Tradicional o de moda?

1100
01:15:04,792 --> 01:15:06,252
Eso es todo.

1101
01:15:06,419 --> 01:15:07,670
Esto funciona.

1102
01:15:07,837 --> 01:15:09,547
¿La mirada del pescador?

1103
01:15:10,423 --> 01:15:11,633
Nos vamos a Dunkerque.

1104
01:15:13,426 --> 01:15:15,637
Iré con Yvonne. Estaremos bien.

1105
01:15:15,803 --> 01:15:16,804
¿Seguro?

1106
01:15:19,098 --> 01:15:21,392
Sí, me las arreglaré.

1107
01:15:21,559 --> 01:15:22,644
Bien.

1108
01:15:27,190 --> 01:15:28,483
Estoy un poco estresado.

1109
01:15:29,442 --> 01:15:31,402
No se nota. Te ves genial.

1110
01:15:34,030 --> 01:15:36,241
4ac menos b².

1111
01:15:36,407 --> 01:15:37,617
- ¿Menos b²?
- Sí.

1112
01:15:37,784 --> 01:15:39,285
En su lugar obtuve 20.

1113
01:15:39,452 --> 01:15:40,537
Ven aquí, tú.

1114
01:15:41,663 --> 01:15:43,498
Haz una caminata, Justin Bieber.

1115
01:15:44,123 --> 01:15:45,667
¿Me reconoces, Bastien?

1116
01:15:45,833 --> 01:15:47,335
Sí. ¿Qué pasa?

1117
01:15:47,502 --> 01:15:49,504
Le dijiste algo malo a Elisa.

1118
01:15:49,671 --> 01:15:51,172
- No dije nada.
- ¡Callarse la boca!

1119
01:15:51,714 --> 01:15:53,841
Actúa como un hombre y discúlpate.

1120
01:15:54,008 --> 01:15:55,134
Vale, lo siento.

1121
01:15:55,301 --> 01:15:56,302
Manos fuera.

1122
01:15:56,469 --> 01:15:58,471
- A mí no, a ella.
- Bien.

1123
01:15:58,638 --> 01:16:01,015
Llévale croissants todos los días.

1124
01:16:01,182 --> 01:16:02,850
- ¿Natural o chocolate?
- ¿Qué?

1125
01:16:03,017 --> 01:16:04,269
¿Natural o chocolate?

1126
01:16:04,435 --> 01:16:05,562
Lo que sea.

1127
01:16:05,728 --> 01:16:07,313
Simplemente hazlo bien.

1128
01:16:07,480 --> 01:16:09,023
Eres amable con ella.

1129
01:16:09,190 --> 01:16:10,316
Ahora vete a la mierda.

1130
01:16:10,483 --> 01:16:11,859
Anda, piérdete.

1131
01:16:12,026 --> 01:16:13,861
¡E intenta usar un pasador!

1132
01:16:17,740 --> 01:16:19,158
¿Qué hora es?

1133
01:16:20,994 --> 01:16:22,370
Son las 4:45.

1134
01:16:29,752 --> 01:16:31,421
Quitémonos la tapa.

1135
01:16:33,214 --> 01:16:34,215
Buena idea.

1136
01:16:42,932 --> 01:16:44,392
¿Ahora qué hora es?

1137
01:16:45,184 --> 01:16:48,187
Cuarenta y seis o 47.
El tiempo no pasa muy rápido.

1138
01:16:49,480 --> 01:16:50,690
Me gustaría un whisky.

1139
01:17:31,272 --> 01:17:32,398
Otro.

1140
01:17:32,565 --> 01:17:34,108
¿Es una buena idea?

1141
01:17:34,567 --> 01:17:35,610
¡Un doble!

1142
01:17:38,655 --> 01:17:40,865
Camarero, un whisky doble, por favor.

1143
01:18:12,146 --> 01:18:13,231
<i>¿Driss?</i>

1144
01:18:13,398 --> 01:18:15,274
¿Te estoy molestando?

1145
01:18:15,441 --> 01:18:17,443
<i>Estoy en el gimnasio. ¿Y bien?</i>

1146
01:18:17,652 --> 01:18:20,071
¿Tienes ganas de escaparte?

1147
01:18:20,446 --> 01:18:22,323
<i>¿No has hecho preguntas?</i>

1148
01:18:22,490 --> 01:18:23,574
Sin preguntas, no.

1149
01:18:23,741 --> 01:18:26,411
- ¿Quieres separarte?
<i>- Exactamente.</i>

1150
01:18:27,412 --> 01:18:28,413
¿Y adónde ir?

1151
01:18:29,622 --> 01:18:31,249
Para respirar un poco.

1152
01:18:31,791 --> 01:18:33,376
¿Respirar un poco?

1153
01:18:35,044 --> 01:18:36,754
Me ducharé y estaré allí.

1154
01:18:39,632 --> 01:18:41,300
Nos vamos. La gorra...

1155
01:18:41,634 --> 01:18:42,927
Sólo son las seis...

1156
01:18:43,094 --> 01:18:44,137
¡Nos vamos!

1157
01:19:21,340 --> 01:19:23,009
Buenas noches.

1158
01:19:29,974 --> 01:19:32,977
Dale un poco de champagne
para ayudarlo a relajarse.

1159
01:19:33,561 --> 01:19:34,645
No estoy tenso.

1160
01:19:34,812 --> 01:19:36,022
- ¿Usted no es?
- No.

1161
01:19:54,040 --> 01:19:55,416
¿Somos solo nosotros?

1162
01:19:56,709 --> 01:19:58,294
¿No hay más personas a bordo?

1163
01:19:58,461 --> 01:19:59,670
¿Solo nosotros?

1164
01:20:19,732 --> 01:20:21,484
No me gusta esto.

1165
01:20:21,651 --> 01:20:22,652
¿Por qué no?

1166
01:20:23,694 --> 01:20:24,779
No sé.

1167
01:20:26,447 --> 01:20:28,574
Porque pareces un poco maldecido.

1168
01:20:29,158 --> 01:20:31,536
El accidente, la silla de ruedas,

1169
01:20:31,702 --> 01:20:32,703
tu esposa...

1170
01:20:33,287 --> 01:20:35,289
Suena como los Kennedy.

1171
01:20:37,458 --> 01:20:38,584
¿Extrañar?

1172
01:20:39,168 --> 01:20:41,921
¿Podríamos tener el paquete por favor?

1173
01:20:42,088 --> 01:20:43,089
Gracias.

1174
01:20:47,927 --> 01:20:48,928
Gracias.

1175
01:20:50,179 --> 01:20:51,222
¿Por qué?

1176
01:20:59,856 --> 01:21:00,857
¿Qué demonios?

1177
01:21:01,023 --> 01:21:04,902
Su valor en el mercado del arte.
Logré conseguir 11.000 euros.

1178
01:21:05,778 --> 01:21:08,614
Sigue así. Tienes talento.

1179
01:21:08,781 --> 01:21:11,367
Eso es mucho.
Sentí algo.

1180
01:21:11,534 --> 01:21:14,161
Todo surgió de forma instintiva.

1181
01:21:14,328 --> 01:21:18,207
Con la música sonando,
hizo una mezcla realmente buena.

1182
01:21:18,791 --> 01:21:22,211
Fue una especie de revelación,
como si viera la luz.

1183
01:21:22,420 --> 01:21:23,546
No te dejes llevar.

1184
01:21:23,713 --> 01:21:26,382
once mil
para mi primer cuadro!

1185
01:21:27,383 --> 01:21:28,426
¿Qué fue eso?

1186
01:21:29,802 --> 01:21:31,512
Sólo un agujero en el fuselaje.

1187
01:21:31,679 --> 01:21:32,930
No lo lograremos.

1188
01:21:33,097 --> 01:21:35,099
¡Cuéntame qué pasa!

1189
01:21:36,225 --> 01:21:39,020
- Me alegro de haberte conocido.
- No es gracioso.

1190
01:21:39,186 --> 01:21:43,399
Sé que estás acostumbrado a la tragedia,
pero no lo soy.

1191
01:22:15,431 --> 01:22:17,642
Tienes que estar loco para hacer eso.

1192
01:22:17,808 --> 01:22:18,851
Un poco.

1193
01:22:25,066 --> 01:22:26,525
Tengo que decir algo.

1194
01:22:27,151 --> 01:22:29,362
Eres un completo loco.

1195
01:22:29,570 --> 01:22:30,905
¿En realidad?

1196
01:22:33,282 --> 01:22:35,117
Ahora prepara a Driss.

1197
01:22:36,869 --> 01:22:39,705
Seguro. De ninguna manera voy a hacer eso.

1198
01:22:40,039 --> 01:22:42,458
Estaré allí tomando fotos.

1199
01:22:42,625 --> 01:22:44,001
"¡Prepara a Driss!"

1200
01:22:44,168 --> 01:22:46,337
¿Cómo tomarás fotos?

1201
01:22:46,796 --> 01:22:48,839
Reír. No lo voy a hacer.

1202
01:23:00,101 --> 01:23:01,310
Santa mierda.

1203
01:23:02,645 --> 01:23:03,771
No voy a ir.

1204
01:23:03,938 --> 01:23:05,773
- Esperar.
- ¿Cómo me quito esto?

1205
01:23:05,940 --> 01:23:08,693
No tengo que hacerlo.

1206
01:23:17,493 --> 01:23:18,577
¡No voy a hacer esto!

1207
01:23:18,744 --> 01:23:20,913
¡Perdí mi maldito zapato!

1208
01:23:21,080 --> 01:23:22,581
Mi zapato está ahí abajo.

1209
01:23:23,916 --> 01:23:27,461
¡Hijo de puta!
¡Estamos subiendo!

1210
01:23:38,889 --> 01:23:39,974
¡Qué carajo!

1211
01:23:40,141 --> 01:23:42,393
- ¿Qué está sucediendo?
- Hola, Driss.

1212
01:23:44,687 --> 01:23:46,439
Relájate, amigo.

1213
01:23:47,148 --> 01:23:49,859
estoy relajado,
pero quiero estar ahí abajo.

1214
01:23:54,405 --> 01:23:56,407
¡Maldito infierno!

1215
01:24:01,078 --> 01:24:03,706
¡Me lo estoy pasando genial!

1216
01:24:38,574 --> 01:24:40,326
¿Dónde encuentras a un inválido?

1217
01:24:40,993 --> 01:24:43,412
- No sé.
- Donde lo dejas.

1218
01:24:44,997 --> 01:24:46,207
Esa es buena.

1219
01:24:47,875 --> 01:24:48,918
Bastardo.

1220
01:24:52,004 --> 01:24:53,422
Alguien para ti, Driss.

1221
01:24:56,467 --> 01:24:58,302
¿Qué estás haciendo aquí?

1222
01:24:58,469 --> 01:25:01,097
Debería preguntarte eso.
Mantuviste esto en secreto.

1223
01:25:01,263 --> 01:25:02,515
¿Cómo lo supiste?

1224
01:25:02,848 --> 01:25:05,226
Beneficio envió esto, con la dirección.

1225
01:25:06,310 --> 01:25:07,311
¿Qué es eso?

1226
01:25:07,937 --> 01:25:08,854
Olvídalo.

1227
01:25:09,021 --> 01:25:10,981
- ¿Qué pasó?
- Me caí de una scooter.

1228
01:25:11,148 --> 01:25:12,650
¿Te caíste de una scooter?

1229
01:25:13,025 --> 01:25:15,069
Levantarse.

1230
01:25:15,945 --> 01:25:16,987
Te caíste... Ven aquí.

1231
01:25:21,367 --> 01:25:22,451
¡Mierda!

1232
01:25:26,455 --> 01:25:27,498
¿Duermes aquí?

1233
01:25:28,374 --> 01:25:30,876
- Entonces, ¿qué pasó?
- Nada.

1234
01:25:31,043 --> 01:25:32,294
Vamos, dímelo.

1235
01:25:32,461 --> 01:25:34,046
No es tu problema.

1236
01:25:34,213 --> 01:25:36,507
¡Estás aquí, es mi problema!

1237
01:25:36,674 --> 01:25:39,385
Nos jodieron.
La mierda se va a desatar.

1238
01:25:39,552 --> 01:25:40,719
¡De ninguna manera!

1239
01:25:40,886 --> 01:25:42,012
¿La anciana lo sabe?

1240
01:25:42,179 --> 01:25:43,722
No, yo me encargo.

1241
01:25:43,889 --> 01:25:46,225
¡Estás manejando todo, joder!
¡Deja de romperme las pelotas!

1242
01:25:46,392 --> 01:25:48,769
No toques nada. ¡Espera aquí!

1243
01:25:49,311 --> 01:25:50,479
¿Puedo acostarme?

1244
01:25:50,646 --> 01:25:52,481
¡No toques nada!

1245
01:25:52,648 --> 01:25:54,233
¡Está bien, lo entiendo!

1246
01:25:54,775 --> 01:25:55,985
¡Míralo, está bien!

1247
01:26:00,531 --> 01:26:01,824
No, él está conmigo.

1248
01:26:02,575 --> 01:26:04,034
Deja de llorar, Mina.

1249
01:26:04,410 --> 01:26:06,328
Es sólo un rasguño.

1250
01:26:06,871 --> 01:26:08,080
No, él está bien.

1251
01:26:08,247 --> 01:26:10,416
Cálmate, nadie va a matar a nadie.

1252
01:26:10,624 --> 01:26:13,043
Todo eso son amenazas vacías.

1253
01:26:13,794 --> 01:26:16,589
No puedo cuidar de él.
Tengo que trabajar.

1254
01:26:17,006 --> 01:26:19,675
No, no le cuentas nada de eso.

1255
01:26:19,884 --> 01:26:22,678
Quédate en tu habitación
si quieres llorar.

1256
01:26:31,228 --> 01:26:32,605
¿Hora de acostarse?

1257
01:26:33,105 --> 01:26:35,149
Me quedaré despierto un rato más.

1258
01:26:36,233 --> 01:26:37,443
Sentarse.

1259
01:26:39,486 --> 01:26:40,738
Siéntate aquí.

1260
01:26:49,163 --> 01:26:50,873
¿Qué opinas de ella?

1261
01:26:53,083 --> 01:26:55,961
- Se ve sexy.
- DE ACUERDO. ¿Y qué más?

1262
01:26:57,338 --> 01:26:59,882
Subamos.
Necesito hacer algo.

1263
01:27:00,049 --> 01:27:02,092
Me la imagino de pie,

1264
01:27:02,259 --> 01:27:06,096
dando la vuelta
y descubro su rostro por fin.

1265
01:27:09,892 --> 01:27:12,937
El chico se parece a ti.
Adama, ¿es así?

1266
01:27:13,103 --> 01:27:14,104
Así es.

1267
01:27:14,688 --> 01:27:16,440
Lo vi antes.

1268
01:27:16,607 --> 01:27:18,692
Si me lo cruzara por la calle,

1269
01:27:18,859 --> 01:27:20,945
Sabría que es tu hermano.

1270
01:27:21,820 --> 01:27:22,988
Es gracioso.

1271
01:27:24,073 --> 01:27:25,074
¿Por qué?

1272
01:27:25,241 --> 01:27:26,825
Él no es mi hermano.

1273
01:27:28,202 --> 01:27:29,536
¿Él no lo es?

1274
01:27:30,162 --> 01:27:31,747
Es complicado.

1275
01:27:33,207 --> 01:27:35,417
¿Es tu hermano o no?

1276
01:27:40,923 --> 01:27:43,050
Vale, recibo el mensaje.

1277
01:27:44,093 --> 01:27:45,302
Vamos, vámonos.

1278
01:27:52,893 --> 01:27:54,270
Mis padres...

1279
01:27:55,854 --> 01:27:57,481
...no son mis padres.

1280
01:27:58,482 --> 01:28:00,109
Son mi tío y mi tía.

1281
01:28:01,026 --> 01:28:03,570
Me trajeron de Senegal
cuando tenía ocho años.

1282
01:28:05,322 --> 01:28:08,158
No podrían tener hijos.
pero un hermano tenía montones.

1283
01:28:08,826 --> 01:28:10,160
Eligieron al mayor.

1284
01:28:11,203 --> 01:28:12,288
A mí.

1285
01:28:15,416 --> 01:28:17,167
Mi nombre es Bakary.

1286
01:28:18,460 --> 01:28:19,670
Ese es mi verdadero nombre.

1287
01:28:20,546 --> 01:28:23,048
Pero otros niños tenían ese nombre.
Entonces me llamaron Idriss.

1288
01:28:23,215 --> 01:28:25,092
y ese se convirtió en Driss.

1289
01:28:26,510 --> 01:28:28,053
¿Y después?

1290
01:28:28,220 --> 01:28:31,473
De la nada,
mi madre... mi tía

1291
01:28:31,640 --> 01:28:34,059
Quedé embarazada una vez
y luego dos veces.

1292
01:28:34,893 --> 01:28:36,061
Entonces mi tío murió.

1293
01:28:36,228 --> 01:28:37,938
Otros hombres, otros niños.

1294
01:28:38,272 --> 01:28:40,190
Como dije, complicado.

1295
01:28:42,192 --> 01:28:45,195
El joven Adama...
¿No necesita que lo arreglen?

1296
01:28:54,246 --> 01:28:56,248
Él vino a buscarte, ¿verdad?

1297
01:29:00,252 --> 01:29:01,253
vestido...

1298
01:29:04,757 --> 01:29:06,592
Creo que lo dejaremos todo.

1299
01:29:07,259 --> 01:29:10,721
No puedes estar empujando a un inválido.
por el resto de tu vida.

1300
01:29:11,722 --> 01:29:15,225
Después de todo tu arduo trabajo,
te has ganado tu beneficio.

1301
01:29:20,773 --> 01:29:23,233
Vamos, vámonos.

1302
01:29:25,402 --> 01:29:26,403
Bien.

1303
01:29:30,282 --> 01:29:31,658
Bassari Bakary,

1304
01:29:31,825 --> 01:29:33,118
Bakary Bassari.

1305
01:29:33,285 --> 01:29:36,121
Es hermoso.
Suena a poesía.

1306
01:29:36,372 --> 01:29:40,167
Casi como una aliteración.
¿Sabes qué es la aliteración?

1307
01:29:40,334 --> 01:29:41,335
No.

1308
01:29:45,297 --> 01:29:47,716
Hola Bastien.
Nos vemos mañana.

1309
01:29:47,883 --> 01:29:50,677
Necesitaremos unos cuantos más para el brunch.

1310
01:29:51,220 --> 01:29:53,430
DE ACUERDO. Adiós, Yvonne.

1311
01:29:53,597 --> 01:29:55,516
- ¿Tienes mis bollos de azúcar?
- Sí.

1312
01:29:55,682 --> 01:29:57,101
Gracias.

1313
01:29:57,267 --> 01:29:59,269
- Saluda a Elisa.
- Nos vemos mañana.

1314
01:29:59,436 --> 01:30:01,313
Oye, Bastien, amigo, ¿qué pasa?

1315
01:30:01,480 --> 01:30:02,481
¡Ven aquí!

1316
01:30:09,279 --> 01:30:11,240
¿Te vas entonces?

1317
01:30:12,366 --> 01:30:15,786
Está bien, tengo tu número.
Nos mantendremos en contacto.

1318
01:30:16,537 --> 01:30:18,789
No será fácil, pero sé fuerte.

1319
01:30:19,915 --> 01:30:22,835
Lástima, me voy a quedar con tu habitación.
Daños por agua en la mía.

1320
01:30:23,919 --> 01:30:25,712
Quizás me quede entonces.

1321
01:30:25,879 --> 01:30:27,756
Tendremos que apretarnos.

1322
01:30:29,091 --> 01:30:32,177
Estará un poco apretado.
No vivo solo.

1323
01:30:32,928 --> 01:30:34,096
Aquí.

1324
01:30:35,222 --> 01:30:36,390
Conoce a Federico.

1325
01:30:39,852 --> 01:30:40,853
Ey.

1326
01:30:45,357 --> 01:30:46,316
Está bien.

1327
01:30:46,483 --> 01:30:47,609
¿Qué?

1328
01:30:47,776 --> 01:30:48,944
Lo entiendo.

1329
01:30:49,778 --> 01:30:51,447
Entonces eso es todo. Eres...

1330
01:30:51,989 --> 01:30:53,073
Sí.

1331
01:30:56,452 --> 01:30:58,829
Entonces no te daré un beso de despedida.

1332
01:31:04,334 --> 01:31:06,003
No estoy en contra de un trío.

1333
01:31:10,340 --> 01:31:13,218
Estoy dispuesto a ello.
Ahora no, ya que tengo que irme.

1334
01:31:13,385 --> 01:31:15,762
Pero puedo volver esta noche.

1335
01:31:16,597 --> 01:31:17,848
Me tengo que ir ahora.

1336
01:31:18,015 --> 01:31:19,391
Estoy bromeando.

1337
01:31:24,855 --> 01:31:26,064
Adiós chicos.

1338
01:31:29,401 --> 01:31:31,195
Sr. Michel Sabourdi.

1339
01:31:36,992 --> 01:31:39,328
Sigue así, canal dos.

1340
01:31:40,412 --> 01:31:42,498
¿No estás enojado por Magalie?

1341
01:31:42,664 --> 01:31:45,375
No, me engañaste.

1342
01:31:45,667 --> 01:31:48,545
no pude entender
por qué ella siguió resistiéndose.

1343
01:31:53,634 --> 01:31:54,801
¿Un beso de despedida?

1344
01:31:57,095 --> 01:31:58,263
Está bien.

1345
01:32:01,391 --> 01:32:02,392
Yvonne.

1346
01:32:04,436 --> 01:32:06,396
Siempre burlándome.

1347
01:32:07,439 --> 01:32:08,482
Nos vemos.

1348
01:32:12,027 --> 01:32:13,403
Un momento.

1349
01:32:19,368 --> 01:32:21,411
No necesitaremos esto.

1350
01:32:23,997 --> 01:32:25,165
Vale, adiós.

1351
01:32:29,253 --> 01:32:30,671
Quita el pie de ahí.

1352
01:32:30,837 --> 01:32:31,838
Vamos.

1353
01:32:51,024 --> 01:32:52,401
¿Qué banco?

1354
01:32:54,403 --> 01:32:59,324
¿Podrías mover tu auto, por favor?
No tienes permitido estacionar aquí.

1355
01:32:59,491 --> 01:33:00,492
Hay una señal.

1356
01:33:00,784 --> 01:33:01,910
Lo moveré.

1357
01:33:02,160 --> 01:33:03,245
Te llamaré de nuevo.

1358
01:33:06,832 --> 01:33:08,333
Deja de romperle las pelotas.

1359
01:33:08,500 --> 01:33:09,793
No vamos a conducir.

1360
01:33:09,960 --> 01:33:11,378
Cuestión de principios.

1361
01:33:15,507 --> 01:33:17,259
Espérame ahí.

1362
01:33:29,563 --> 01:33:30,981
¿Qué está sucediendo?

1363
01:33:31,898 --> 01:33:32,899
Ya voy.

1364
01:35:11,289 --> 01:35:13,291
Puedo cancelar mi cita si quieres.

1365
01:35:13,458 --> 01:35:15,460
No, ciertamente no. ¿Por qué?

1366
01:35:15,627 --> 01:35:18,255
Sal y diviértete.

1367
01:35:19,631 --> 01:35:21,508
Bueno, Yvonne. Estoy listo.

1368
01:35:21,675 --> 01:35:23,218
Sí, sólo un segundo.

1369
01:35:23,844 --> 01:35:27,472
Está todo listo.
Sólo hay que servirlo.

1370
01:35:27,639 --> 01:35:30,183
Si hay algún problema, llámame.

1371
01:35:34,855 --> 01:35:36,606
¿Me llamarás?

1372
01:35:38,817 --> 01:35:41,653
Si estás de acuerdo,
Te serviré tu cena.

1373
01:35:43,155 --> 01:35:46,158
Quítate el abrigo.
Es como estar en un manicomio.

1374
01:35:47,701 --> 01:35:48,702
Está bien.

1375
01:35:48,869 --> 01:35:50,537
¿Tienes un cigarrillo?

1376
01:35:50,746 --> 01:35:52,456
No, no fumo.

1377
01:35:52,622 --> 01:35:53,623
Bueno, yo solía hacerlo.

1378
01:35:54,249 --> 01:35:57,669
Me di por vencido hace poco
y, para ser honesto,

1379
01:35:57,836 --> 01:35:59,546
sería malo para ti,

1380
01:35:59,713 --> 01:36:04,551
aunque no practiques ningún deporte,
para tus pulmones, tu respiración...

1381
01:36:05,510 --> 01:36:06,636
...y así sucesivamente.

1382
01:36:08,764 --> 01:36:10,098
¿No estás comiendo?

1383
01:37:15,080 --> 01:37:17,290
¡Mira lo que estás haciendo!

1384
01:37:17,457 --> 01:37:18,708
Lo siento mucho.

1385
01:37:19,668 --> 01:37:20,710
¿Qué es?

1386
01:37:21,795 --> 01:37:25,507
Querías un masaje craneal.
Aquí está el señor Jacquet.

1387
01:37:26,258 --> 01:37:27,259
Hola señor.

1388
01:37:27,801 --> 01:37:30,220
Salir.
Déjame en paz.

1389
01:37:30,846 --> 01:37:33,139
- ¡Salir!
- ¿Soy yo?

1390
01:37:33,306 --> 01:37:34,432
De nada.

1391
01:37:35,058 --> 01:37:37,310
Se levantó de mal humor.
Bueno, me levanté...

1392
01:37:39,604 --> 01:37:40,772
"Se levantó..."

1393
01:37:40,939 --> 01:37:43,233
Qué idiota. Estúpido.

1394
01:37:44,776 --> 01:37:46,027
Dris Bassari.

1395
01:37:46,736 --> 01:37:47,737
Tu turno.

1396
01:38:03,044 --> 01:38:05,505
¿Recibiste tu licencia hace un mes?

1397
01:38:05,672 --> 01:38:07,257
Ya había conducido antes.

1398
01:38:08,133 --> 01:38:11,303
Principalmente en caminos privados, pistas,

1399
01:38:11,469 --> 01:38:14,764
fincas, estacionamientos.
Soy un buen conductor.

1400
01:38:17,809 --> 01:38:20,020
Leí tu solicitud.

1401
01:38:20,186 --> 01:38:23,690
Usaste una palabra
para describirse a sí mismo: pragmático.

1402
01:38:23,982 --> 01:38:24,983
Sí.

1403
01:38:25,984 --> 01:38:27,485
Eso es importante.

1404
01:38:27,652 --> 01:38:31,031
Hay otra idea aquí
que olvidaste mencionar.

1405
01:38:31,197 --> 01:38:32,407
¿En realidad?

1406
01:38:33,617 --> 01:38:36,369
Tal vez deberías considerar
leyendo nuestro lema.

1407
01:38:36,536 --> 01:38:38,079
Ese es un alejandrino.

1408
01:38:38,788 --> 01:38:39,706
¿Lo lamento?

1409
01:38:39,873 --> 01:38:41,791
Tal vez deberías

1410
01:38:41,958 --> 01:38:45,253
con-si-der leer nuestro lema.
Doce pies.

1411
01:38:46,838 --> 01:38:47,839
No fue deliberado.

1412
01:38:48,423 --> 01:38:50,300
"A tiempo y a tiempo".

1413
01:38:50,842 --> 01:38:54,429
Y tienes los relojes derretidos de Dalí.
por el lado artístico.

1414
01:38:55,722 --> 01:38:56,806
Quizás sí.

1415
01:38:58,850 --> 01:39:00,268
¿Te gusta el arte?

1416
01:39:00,435 --> 01:39:01,645
Sí.

1417
01:39:01,811 --> 01:39:03,813
- Me gusta Miguel Ángel.
- Nada mal.

1418
01:39:03,980 --> 01:39:06,149
Pero prefiero las otras Tortugas.

1419
01:39:18,745 --> 01:39:19,746
¡Ya voy!

1420
01:39:21,039 --> 01:39:22,165
¡Un momento!

1421
01:39:26,336 --> 01:39:27,337
¿Estás bien?

1422
01:39:28,838 --> 01:39:30,173
Lárgate.

1423
01:39:31,091 --> 01:39:32,842
¿Un poco de agua? ¿Una compresa?

1424
01:39:35,512 --> 01:39:36,513
Salir.

1425
01:39:38,974 --> 01:39:40,266
¡Salir!

1426
01:39:48,733 --> 01:39:49,734
Gracias Bruno.

1427
01:39:49,901 --> 01:39:51,403
Tener un buen fin de semana.

1428
01:39:51,569 --> 01:39:52,862
Nos vemos el lunes.

1429
01:39:53,822 --> 01:39:54,739
¿Qué ocurre?

1430
01:39:54,906 --> 01:39:56,157
Está en mal estado.

1431
01:39:57,242 --> 01:40:00,036
- ¿Dónde está?
- Justo ahora estaba en el jardín.

1432
01:40:14,884 --> 01:40:16,886
Oye, ¿qué pasa, hermano?

1433
01:40:18,263 --> 01:40:19,889
¿Qué pasa con la barba?

1434
01:40:21,891 --> 01:40:22,809
¿Sérpico?

1435
01:40:22,976 --> 01:40:24,019
¿Jean Jaurès?

1436
01:40:24,185 --> 01:40:25,812
Una estación de metro de todos modos.

1437
01:40:25,979 --> 01:40:26,980
¿Víctor Hugo?

1438
01:40:28,523 --> 01:40:30,608
Te has dejado llevar.

1439
01:40:30,775 --> 01:40:32,360
Qué bueno que ya estoy de vuelta.

1440
01:40:32,527 --> 01:40:33,611
Estaré enseguida.

1441
01:41:27,874 --> 01:41:29,209
¿Qué hacemos ahora?

1442
01:41:30,001 --> 01:41:31,753
Déjame manejarlo ahora.

1443
01:43:17,025 --> 01:43:18,443
No está mal, ¿eh?

1444
01:43:41,132 --> 01:43:43,176
Un corte rápido lo solucionaría.

1445
01:43:44,552 --> 01:43:47,096
Estás en muy buena forma. Me encanta.

1446
01:43:50,683 --> 01:43:53,603
Bien, puedes abrir los ojos ahora.

1447
01:43:54,187 --> 01:43:55,313
Eso es horrible.

1448
01:43:55,813 --> 01:43:56,856
¡Es horrible!

1449
01:43:57,398 --> 01:43:58,942
- Horrible.
- Te conviene.

1450
01:43:59,108 --> 01:44:00,109
No.

1451
01:44:00,860 --> 01:44:03,613
¡Mira! Chaleco de cuero sin mangas,

1452
01:44:03,780 --> 01:44:06,741
pulsera con púas,
Gorra estilo Village People.

1453
01:44:06,908 --> 01:44:09,327
¡Entiendo! Freddie Mercurio!

1454
01:44:09,494 --> 01:44:11,537
¡Te pareces a él!

1455
01:44:11,704 --> 01:44:14,624
Eso es malvado.
Pareces un sacerdote ortodoxo.

1456
01:44:14,791 --> 01:44:15,792
¡O un cosaco!

1457
01:44:18,670 --> 01:44:20,046
¡Vamos!

1458
01:44:21,631 --> 01:44:23,258
Está loco.

1459
01:44:23,424 --> 01:44:25,134
¿Qué estás haciendo?

1460
01:44:26,719 --> 01:44:27,929
Espero lo peor.

1461
01:44:28,137 --> 01:44:29,430
No, este es bueno. Mirar.

1462
01:44:33,059 --> 01:44:34,435
Mi abuelo.

1463
01:44:34,602 --> 01:44:35,687
¿En realidad?

1464
01:44:36,062 --> 01:44:38,773
Philippe, este bigote tuyo,

1465
01:44:38,940 --> 01:44:40,858
Realmente me excita.

1466
01:44:41,025 --> 01:44:42,402
Me lo afeitaré todo.

1467
01:44:42,568 --> 01:44:43,987
- Gracias.
- Está bien.

1468
01:44:45,697 --> 01:44:47,824
No, eso no es gracioso.

1469
01:44:50,827 --> 01:44:52,036
<i>¡No!</i>

1470
01:44:52,203 --> 01:44:53,413
Eso es lo que quieres decir.

1471
01:44:53,830 --> 01:44:55,164
No, no estoy de acuerdo.

1472
01:44:56,082 --> 01:44:58,793
Felipe, muy enojado.

1473
01:44:58,960 --> 01:45:01,170
Ahora sólo soy tu juguete.

1474
01:45:02,171 --> 01:45:04,340
Terminarás en el manicomio.

1475
01:45:04,507 --> 01:45:06,843
¿No te apetece empezar una guerra?

1476
01:45:07,010 --> 01:45:11,180
creo que es hora
para eliminar todo esto ahora.

1477
01:45:11,764 --> 01:45:13,308
¿Te estás divirtiendo?

1478
01:45:13,474 --> 01:45:16,060
Puedes apostar. ¿Qué pasa con los inválidos nazis?

1479
01:45:16,227 --> 01:45:18,938
debe haber sido raro
saludando así.

1480
01:45:21,691 --> 01:45:24,569
Ya te has divertido.
Deshazte de él.

1481
01:45:37,165 --> 01:45:39,083
Una reserva a nombre de Bassari.

1482
01:45:39,250 --> 01:45:40,793
Mesa número ocho.

1483
01:45:40,960 --> 01:45:41,961
Sígame, por favor.

1484
01:45:47,759 --> 01:45:48,885
Por aquí.

1485
01:46:11,282 --> 01:46:14,243
No me quedaré a almorzar, Philippe.

1486
01:46:16,412 --> 01:46:18,373
- ¿Por qué no?
- Pero no estarás solo.

1487
01:46:19,582 --> 01:46:22,877
En realidad, tienes una cita.

1488
01:46:23,252 --> 01:46:24,754
¿Una cita?

1489
01:46:24,921 --> 01:46:26,005
¿Qué está sucediendo?

1490
01:46:27,298 --> 01:46:29,133
No entrar en pánico. Todo estará bien.

1491
01:46:30,301 --> 01:46:32,345
Sólo que esta vez no puedes separarte.

1492
01:46:34,597 --> 01:46:35,723
Por cierto...

1493
01:46:37,392 --> 01:46:38,976
...me tomó un tiempo,

1494
01:46:39,143 --> 01:46:40,395
pero lo encontré.

1495
01:46:41,229 --> 01:46:42,939
Dale un beso de mi parte.

1496
01:46:44,273 --> 01:46:45,274
¡Driss!

1497
01:46:47,235 --> 01:46:48,236
¡Driss!

1498
01:46:51,197 --> 01:46:53,574
¿A qué se debe todo esto?

1499
01:47:13,428 --> 01:47:14,554
Hola Felipe.

1500
01:47:55,386 --> 01:47:58,264
Philippe Pozzo Di Borgo
Ahora vive en Marruecos.

1501
01:47:58,431 --> 01:48:01,851
se ha vuelto a casar
y tiene dos hijas pequeñas.

1502
01:48:05,396 --> 01:48:10,985
Abdel Sellou tiene su propia empresa.
Está casado y tiene tres hijos.

1503
01:48:29,629 --> 01:48:34,383
Philippe y Abdel siguen siendo muy unidos.